"mortes" - Traduction Portugais en Arabe

• القتل
• الوفيات
• قتل
• الموت
• موت
• الجرائم
• القتلى
• مقتل
• الموتى
• الوفاة
• الوفيّات
• موتى
• ماتوا
• وفيّات
• الضحايا

Porque isso só significaria mais mortes, e ela odiava isso!
لأنه يعني زيادة في القتل ، وهذا مالاتريده والدتك

Nas mortes do McGinty, o promotor de Bozeman County conseguiu a acusação com base no teu trabalho.
مهلا، في عمليات القتل مغينتي، مقاطعة بوزمان النائب حصلت محاكمته على أساس العمل الخاص بك.

O resultado: a maior parte das mortes foram em pessoas com menos de 30 anos, jovens adultos, de boa saúde.
و النتيجة أن معظم الوفيات كانت في من عمر أصغر من 30 عام، أفراد بالغين ناشئين بكامل صحتهم.

Lonnegan leva já sete ou oito mortes, na subida ao topo.
لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة

Não tenho espaço para mais mortes na minha vida ou religião.
..ليس لدي مكان في حياتي أو ديني للمزيد من الموت

Aprendemos com o tempo que as estrelas têm histórias individuais: ou seja, elas nascem, passam pela meia-idade, e algumas até têm mortes dramáticas.
أي أن لها ميلاد ومنتصف عمر وأن لبعضها موت درامي. لذلك فالجمرات الناتجة عن هذه النجوم تكون بالفعل نجوم جديدة نراها،

Se você está dizendo a verdade, parece... que a sua filha estava... envolvida de alguma forma com estas mortes.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Ainda assim, a violência destas mortes indica que ele conhecia as vítimas
لكن العنف في عمليتي القتل هاتين يشير إلى معرفته كلتا الضحيتين

Quero uma declaração assinada por ti, ilibando-a de ambas as mortes.
خيوط كثيرة أريد تصريحاَ موقعاَ منك يخليها من كل القتل

Por isso as mortes coincidiram com o inicio do semestre.
هذا سبب تزامن عمليات القتل مع بداية فصل الخريف

Se há uma evolução nas mortes, temos de perceber qual é.
لو كان هناك تطور فى عمليات القتل فنحن نحتاج لفهمه

Já ouviram, no início, as estatísticas, sobre a contribuição extraordinária dos cigarros para as doenças e mortes.
لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض.

São três as mortes confirmadas, incluindo um agente da polícia.
الوفيات المؤكدة ثلاثة حتى الآن ومن بينهم ضابط شرطة

De qualquer modo, mesmo depois de ser contratado, não beneficiou tanto com as mortes como o Jim Fowkes.
وعلى أية حال، حتى بعد أن وظفوه هو لم يستفد من الوفيات تقريباً بقدر جيم فاوكس

O relatório balístico das mortes de Kruger e Wilburn.
إليك تقرير المقذافية لجريمتي قتل كروجر و ولبورن

Cobaias com a maior taxa de mortes dos fuzileiros.
يفرّ المختبر بالأعلى نسبة قتل في سلاح البحرية.

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam... cujas mortes marcaram o nosso caminho para os 20 milhões de negros... homens e mulheres, motivados pela sua dignidade.
أنا اقبل هذا الشرف من أجل أحبابنا حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة يحفزهم الكرامة و عدم اليأس

Já vi muitas mortes, em todas as suas formas...
لقد رايت الكثير من الموت فى اشكاله المختلفة

mortes estranhas, ultimamente. Uma verdadeira epidemia de mortes estranhas.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Dizem que as mortes foram um roubo que correu mal.
قالوا ان الجرائم هي عمليات سرقة أخذت منحى خاطئا

Ela deixou bem claro que não quer mais mortes de sem-abrigos.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Apenas um ano depois o Yangtze inundou, provocando algo como 5.500 mortes.
فقط في سنة لاحقة فاض نهر يانجتزي وتسبب في مقتل 5500

Essa missão acabou há anos. Essas mortes são do passado.
المهمة إنتهت من سنين هؤلاء الموتى أصبحوا من الماضى

Ambas as mortes devido a embates... em objectos imóveis.
وسبب الوفاة فى الحالتين التعرض للإصطدام بجسم ثابت

Agora, se me dão licença, acho que já vi mortes que cheguem para uma noite.
الآن، إذا أنت ستعذرني، أعتقد رأيت الوفيّات الكافية لليلة واحدة.

A emenda seria pior do que o soneto! A nossa condenação e execução só acarretaria mais mortes.
فأثنين من الخطأ لا تجعله صحيحا فمع إعدامنا لن يعنى إلا موتى أكثر لا أقل

Todos aqueles que amaldiçoou, todos os aldeãos, tiveram mortes terríveis.
كل شخص أخبرته ذلك كُلّ القرويّون ماتوا بشكل مؤلم

Temos três mortes com vítimas idênticas.
نحن عندنا ثلاثة من وفيّات الضحايا المماثلين.

Estamos procurando por mortes de civis, um menino de 8 anos.
نحن نبحث عن الضحايا المدنيين صبي بعمر 8 سنوات حسنا.