"mostrar-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• أريكم
• أريك
• أعرض عليكم
• اريكم
• اريك
• أعرض لكم
• بعرض
• أريكِ
• أريكما
• أُريكم
• سأريكم
• اعرض عليكم
• أطلعكم
• أُريك
• يُشوّفُك

Deixem-me então provar aquilo que disse e mostrar-vos que conseguimos mesmo produzir dados normais e as implicações que isto traz.
والان دعوني أريكم مربط الفرس لما كنت اقوله وكيف انه بالامكان ان ننتج مخرجات طبيعة وماهي تبعات ذلك

Deixem-me mostrar-vos, e começo com as do método comum primeiro.
دعوني أريكم .. وسوف أبدأ .. بالمفهوم الاساسي الاول

Deixem-me mostrar-vos um pequeno vídeo do que esta câmara faz.
دعوني أريكم فيديو قصير لما يمكن لهذه الكاميرا فعله.

Sei onde encontrar um e posso mostrar-vos como funciona.
أعلم مكان واحد، وبوسعي أن أريك كيفيّة عمله.

Bem, hoje, eu gostaria de mostrar-vos que através de pensar de forma diferente, o problema foi resolvido.
حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة.

Agora vou mostrar-vos como o negócio normal vai afectar isto.
الان سوف اريكم كيف سوف يؤثر قطاع الاعمال هذا

Eu posso mostrar-vos onde encontrar as respostas para estes enigmas... mas vocês não acreditam em mim.
يمكننى ان اريك اين تجد جواب كل هذه الالغاز و لكنى اعتقد انكم لا تصدوقنى

Olá, quero mostrar-vos 30 segundos do dia mais feliz da minha vida.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

Vou mostrar-vos alguns dos padrões na natureza que resultam disto.
دعوني أريكم بعض انماط الطبيعة التي هي نتيجة لهذا.

Vou mostrar-vos uma imagem de uma forma de diversidade.
بالتالي دعوني أريكم صورة لشكل واحد من التنوع

Cá estamos. Infelizmente, não posso mostrar-vos uma imagem desse objeto simétrico.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.

Provavelmente, querem dormir uma soneca. Vou mostrar-vos o quarto.
حَسناً، على الأرجح تريدون النوم دعوني أريكم غرفتكم

Deixem-me mostrar-vos o que este belo parque tem para oferecer.
دعوني أريكم ما الذي قد تعرضه هذه الحديقة الجميلة

Deixem-me mostrar-vos que também é possível tornar os cálculos mais difíceis de realizar.
دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب ..

Quero mostrar-vos como se parece um desses voos.
أريد أن أريك كيف تبدو أحد هذه الرحلات الطائرة.

Posso mostrar-vos uns em prateado que talvez fiquem bem.
يمكنني أن أريك شيء لونه فضي يمكن ان يؤدي الغرض

Pensei em mostrar-vos alguns vídeos para exibir esta nova definição, mais abrangente, de "design" de produtos, serviços e ambientes.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

Se estamos prontos para partir, subam a bordo e deixem-me mostrar-vos um pouco do sabor da velha Nova Iorque, como era antigamente.
حسنا كي ننطلق لمَ لا تقفزون وتركبون على مقاعدكم ودعوني اريكم القليل من نيويورك القديمة ما كانت عليه في السابق

Quero-te mostrar uma coisa. Vem cá. Quero mostrar-vos aos dois.
اريد ان اريك شيئا , تعالى , اريد ان اريكما شيئا

Vou mostrar-vos o próximo slide.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.

É um mundo dentro de um mundo e vamos mostrar-vos os dois.
هذا هو حقا عالم داخل عالم ، وسنقوم بعرض أثنين لكم.

Deixem-me mostrar-vos os quartos, que são por aqui.
مرحباً اسمحي لي أن أريكِ غرف النوم من هنا

Admito que passei dos limites. Mas deixem-me mostrar-vos uma coisa.
أعترف أنني لربما تجاوزت الحدود ولكن, دعوني أريكما شيئاً

Porque devo mostrar-vos o que é ser uma estrela rock, se vocês não mostram ter qualquer respeito por mim?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

Vou mostrar-vos o que obtemos com diversas intervenções no ensino.
الآن سأريكم على ماذا نحصل مقابل التدخلات التعليمية المختلفة.

Então tentamos, e vou mostrar-vos o que fizemos.
لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه.

E o que quero mostrar-vos é que, na medicina regenerativa, nos afastámos dessa ideia de usar material bioinerte.
وما أريد أن أطلعكم عليه هو أنه في الطب التجديدي، قمنا بالابتعاد كثيراً عن هذه الفكرة أي استعمال مواد خاملة حيوياً.

Mostrem-me uma sociedade altamente desigual e eu vou mostrar-vos um estado policial ou uma revolta.
أرني مجتمعا غير متكافئ للغاية، وسوف أُريك دولة بوليسية أو انتفاضة ما.

Agora quero mostrar-vos a sala da correspondência.
حَسَناً، يَجيءُ مَعي. الآن، أنا wanna يُشوّفُك غرفة البريد.