"mudei de" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد غيرت
• غيرت رأيي
• غيّرتُ
• أغير
• لقد غيّرت
• غيرت رأيى
• غيّرت رأيي
• أغيّر
• لقد بدلت
• لقد غيرتُ
• أنا غيرت
• انتقلتُ
• قمت بتغيير
• غيرت رأييّ
• لقد بدلتُ

Mas Mudei de ideias e acho que devias ir embora.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

Não és um homem. E depois é tarde demais. Mudei de opinião a teu respeito.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

No entanto, Mudei de ideias em relação a uma coisa.
على الرغم من أنّني غيرت رأيي بشأن شيءٍ واحد

Suborno pessoas o tempo inteiro, mas Mudei de idéia.
أَرْشو الناسَ دائماً، لَكنِّي غيّرتُ رأيي.

Mas Mudei de ideias sobre o "stress" e, hoje, quero fazer-vos mudar também.
ولكنني غيرت نظرتي عن الضغط، واليوم أريد أن أغير نظرتكم عنه.

Mudei de ideias, gostaria de passar aqui a noite.
لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة

- Que se passa? Mudei de ideias. Afinal, gostava de experimentar a tal máquina.
لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة

Mudei de ideias. Mata esse cabrão, está bem?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Obrigado por vires, Mudei de opinião sobre a malta de Harvard.
إذاً يا سكايلر شكراً على مجيئك لقد غيرت رأيى عن طلبة هارفارد

Mudei de ideias. Podes seguir-me até casa. Vamos.
إنظر ، لقد غيرت رأي يمكن أن تتبعني إلى المنزل ، هيا نذهب

Mas é assim que gosto. Sr. Juiz, Mudei de ideias.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Também fui eu que a tirei há pouco tempo, porque Mudei de ideias.
بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي

Sabem que Mudei de cara... e vão ter contigo para chegarem a mim e ao Austin.
يَعْرفونَ بأنّني غيّرتُ وجهَي، وهم سَيَتعقّبونَك أولاً للوُصُول لي وأوستن.

Mudei de ideias. Não lhe posso perguntar os detalhes a ela, pois não?
غيّرتُ رأيي، ولا يُمكنني سؤالها عن التفاصيل، أليس كذلك؟

Não Mudei de ideias. Quero que percebas isso.
أريدك ان تفهم يا ويستلى أنى لم أغير رأيى

Eu Mudei de idéias.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Eu disse que não te ajudava, mas Mudei de ideias.
.اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى

Mudei de ideias. Decidi que não quero estes ténis.
غيّرت رأيي وقررت أني لست بحاجة لهذا الحذاء

Já tivemos esta conversa. Não Mudei de ideias.
لقد حظينا بهذه المحادثة، ولم أغيّر رأيي بعد

Mudei de camisa. Mãe, tenho um trabalho para si.
لقد بدلت قميصي أمي ، لدي مهمة لك

Sim, sou eu. Mudei de ideias. Quero que ouça a cassete.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Ouve, eu sei que disse que o faríamos à tua maneira, mas Mudei de ideias.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Eu Mudei de quarto, e ela ficou à espera de um telefonema que nunca aconteceu.
أنا انتقلتُ لغرفةٍ أخرى، وهي كانت تنتظرُ الإتصال الذي لم يحدُث

Como Mudei de brincos, também tive de mudar de sapatos.
بمجرد أن قمت بتغيير الاقراط كان علي تغيير الحذاء

- Mudei de ideia.
. أنا غيرت رأييّ

Mudei de ideias, o seu pai devia aparecer agora
لقد بدلتُ رأيي , سيصل والدكِ هُنا الآن.