"não deixa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تترك
• لم يترك
• لا يدع
• لا يسمح
• لن يسمح
• لا تدع
• لن تسمح
• لن يترك
• لن يدع
• لم تترك
• ولا يترك
• لن تدع
• لا تسمح
• لا تدعين
• لا يترك

"Porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Porque não deixa os serviços secretos para os profissionais?
اسمع يا سيدى, لماذا لا تترك القيام بهذا العمل المخابراتى لنا نحن المحترفون ؟

Mas a polícia enfrenta a tarefa quase impossível de deter um criminoso que não deixa o mínimo indício.
لأن المجرم لم يترك أي دليل عليه؟ من هو؟

O Bryan Trenberth não deixa que uma boa acção passe em claro.
برايان ترينبريث لا يدع المعروف يذهب سدى أرجوك افعل

Ele não deixa ninguém entrar. É seu quarto particular. Cheio de segredos.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Quero ter vontade de fazer sexo, mas o meu corpo não deixa.
انا لا اريد ان اشعر بممارسة الجنس جسمي لن يسمح لي

- Porque o senhor não deixa a UAT averiguar.
لا يا سيدي، لسنا كذلك لأنك لا تدع الوحدة تقوم بما ينبغي عمله

Tratar de um cavalo que não deixa ser conduzido.
أجرة معالجة الخيول لن تسمح لنفسه بإمتطاء الخيل

Ainda não, mas se ele tem um propósito, um homem como o Knox, não deixa cartas sem jogar.
لا أعلم الى حد الأن لكن إذا كان يملك هدفاً رجل مثل نوكس لن يترك بطاقة غير ملعوبة

Por que não deixa o FBI resolver os seus próprios casos?
لمَ لا تترك مكتب التحقيقات الفيدرالي يحلّون قضاياهم بنفسهم؟

Porque razão uma mulher faz isso e depois não deixa qualquer contacto?
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟

A maior parte das lendas não deixa marcas de queimadura com 3,5 m.
معظم الأساطير لا تترك وراءها علامات حرق بـ 12 قدم

O Dan não deixa os homens cortejarem-me.
دان لم يترك الرجال يقتربون منى

Um saco cheio de euros, uma arma do melhor que há, e um assassino silencioso que não deixa rasto.
حقيبة مليئة باليورو وتكنولوجيا عالية التصميم وقاتل لم يترك أي أثرٍ...

É um bocado estranho, para ser honesta. Ele não deixa ninguém aproximar-se dele.
شيء غريب إلى حدٍ ما، لكي كي اصادقك انه لا يدع شخص يقترب منه

Seu pai não deixa você sair até tarde?
والدكِ لا يسمح لكِ بالبقاء خارجاً لوقت متأخر؟

Pertence a um chinês. não deixa que ninguém lá vá.
انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط

Capitão Fancher, porque não deixa o Jonathan tentar montá-lo?
كابتن فانشر لم لا تدع جوناثان يحاول ركوبه ؟

Ele não deixa nenhum de nós tocar na sobremesa a menos que ponhas esta maldita coisa.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

não deixa rastros e até uma pequena dose é suficiente. Não precisa de engoli-lo.
لن يترك أيّ أثر وجرعة صغيرة كفيلة بعمل اللازم، لا حاجة لأن يبتلعها أيضاً

Sabe, se ele não deixa a mãe intervir, talvez eu consiga.
هل تعلم. لو أنه لن يدع والدته تتدخل. فربما إستطعت أنا

A mulher não deixa nada para além duma garrafa vazia.
الفتاو لم تترك شيئاً، ألا زجاجة فارغة خلفها

Uma leve pressão por 10 segundos no pescoço pode deixar a vítima inconsciente, e não deixa hematoma.
ضغط خفيف لـ 10 ثوان سيجعل الضحية تفقد وعيها ولا يترك أي أثار خارجية

Desde então, diz-se que não deixa entrar homem algum no seu coração.
و من ذلك الحين يقال أنها لن تدع أي رجل يقترب من قلبها

não deixa que ninguém te diga como tratar uma mulher, meu.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Porque não deixa a testemunha responder às minhas perguntas?
لماذا لا تدعين الشاهد يجيب على أسألتي ؟

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر