"não diga a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخبري
• لا تخبر
• لا تُخبر
• لا تخبروا

A sério. não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Mas é confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

Vou contar-lhe um segredo mas não diga a ninguém.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

Bem, não diga a ninguém, mas as fotos sorridentes do panfleto, trata-se apenas de publicidade.
حسناً، لا تخبر أحداً، لكن صور الأشخاص المبتسمين في الإعلان إنها فقط للإعلان

não diga a ninguém, mas começo a gostar desse toque.
مهلا ، لا تخبر احدا. حقا إن النغمة بدأت تعجبني.

Mas não diga a uma alma.
لكن لا تُخبر روحًا.

não diga a ninguém que falámos.
لا تخبروا أحداً أننا تحدثنا

Atendi uma chamada, eles disseram "não diga a ninguém" e eu abri e vi isso.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

Olhe, não diga a ninguém, mas está à venda no Large Mart.
اسمعي لا تخبري أحداً "لكنه يباع في "لارج مارت

não diga a ninguém que me viu, certo?
لا تخبري أحداً بأنكِ رأيتيني , اتفقنا ؟

não diga a ninguém, mas não poderia concordar mais consigo.
لا تخبري احداً ، لكنني اتفق معك تماماً

Bem, não diga a Twyla, mas...
مع شخص ما؟ حسنا .. لا تخبري توايلا..

Peço-lhe, não diga a ninguém.
أتوسل إليكِ أن لا تخبري أحد

Cynthia, não diga a ninguém que estou disponível até que te diga que esteja, certo?
(سينثيا)، لا تخبري أحدا أبدا أنّني متفرغ حتى أقول لك ذلك، إتفقنا؟ -نعم يا سيدي" ".

A propósito, não diga a ninguém que esta música está aqui, porque eu não paguei pela licença.
بالمناسبة , لا تخبر أحداً عن هذا الشريط لأنني لم أدفع ثمن الترخيص

Aguarde. Diremos aonde ir e o que fazer. não diga a ninguém.
"تأهّب، وسوف نخبركَ إلى أين تذهب، وماذا تفعل، لا تخبر أحداً.

Embora, se conseguir esse trabalho, não diga a seu pai que eu sou sua musa prostituta.
حتى لو حصلت على هذه الوظيفة لا تخبر اباك العاهرة مصدر وحيك

Então não diga a ninguém que estou viva!
إذن لا تخبر أي شخص أني مازلت حية

Mas...não diga a uma alma.
لكن... لا تُخبر روحًا.

Por favor, não diga a ninguém.
لا تخبروا أحداً