"não disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقل
• لم تقولي
• ألم تقل
• لم تخبرني
• ألم تقولي
• لم تخبريني
• لم تقول
• لم تذكر
• الم تقل
• لم تخبرنا
• لمْ تقل
• لم تقولى
• لم تذكري
• لم تقُل
• لم تخبري

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Mas quando te perguntei se ser rico, bem-sucedido e famoso mudava os teus genes, porque não disseste que sim?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

e ele entra com umas pizzas... e tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

A ultima vez, não disseste que ela estava na escola?
في آخر مرة، ألم تقل أنها كانت في المدرسة؟

Por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Mas não disseste que ele veio para cá para encontrar a ex-namorada?
ولكن ألم تقولي أنه أقبل إلى نيويورك للبحث عن عشيقته السابقة؟

Estás na cidade certa. não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

É isso mesmo. não disseste nada sobre nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Isto é para o irmão Lung? Porque não disseste logo?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

E porque é que não disseste logo?
تكلمت مع ايدي ، لماذا ؟ لم لم تقل ذلك قبلا؟

- Sei que estás chateado, por isso, vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

- Diz-me que não disseste isso. - Oh, é o Lafite a falar.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

Disseste que tinhas o septo nasal desviado. não disseste que tinhas...
قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك

- Estamos. Porque não disseste nada no caminho para cá.
لإنكِ لم تقولي أى شيء طوال الطريق إلى هُنا

Não, não disseste a coisa errada, 'Cara de macaco'.
لا ، لم تقولي الشيء الخطأ يا ذات الوجه القبيح

não disseste que o Jason e a Chloe estiveram hoje na LuthorCorp?
ألم تقل إن جايسن وكلوي كانا في شركة لوثر كورب اليوم

não disseste que estes túneis podem cruzar-se, com o túnel de regresso?
ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟

não disseste que tinha talento! E é linda...
لماذا لم تخبرني بأنها موهوبة كما هي مثيرة وجميلة

não disseste sempre que querias passar a nossa velhice no exterior?
ألم تقولي دائماً أنكِ أردتي قضاء سنواتنا الذهبية خارج البلاد؟

Disseste para tomar conta dela. não disseste nada sobre alimentá-la.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.

não disseste que tinhas familia na cidade!
هان ، أنت لم تقول لي بأن لديك عائلة بالمدينة

Mas porque não disseste isso perto dos outros Alfas?
لكن لما لم تذكر الامر امام الالفات الاخرين؟

Também estiveram no Sheldrake. não disseste que houve lá roubos?
ولكننى رأيتهم فى الشيلدراك الم تقل انه تم سرقة شئ من هناك

Porque não disseste antes?
لماذا لم تخبرنا من قبل ؟ من بحوزته ذلك المفتاح ؟

Porque é que não disseste a essa pessoa que estavas numa relação?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

não disseste uma palavra ao Jackson a noite toda.
أنت لم تقولى كلمة إلى جاكسن طوال اللّيل.

Espera lá, não disseste nada sobre arrombar.
انتظري دقيقة، لم تذكري شيئاً عن الإقتحام

- não disseste nada sobre a competição. - Nunca me perguntaste.
أنت لم تقُل أيّ شئَ حول ذلك أنت لم تسَأل

não disseste à cabra da tua irmã sobre isto, pois não?
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟