"não fazem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديهم
• ليس لديكم
• لا يصنعون
• لا يفعل
• لا تجعل
• لا يقومون
• لا تفعل
• لا يفعلوا
• لا تصنع
• لا تقوم
• لا يفعلون
• لن يفعلوا
• لايفعلون
• لا يفعلن
• لا يجعلون

Aqueles tipos não fazem ideia o que vão enfrentar.
هؤلاء الشباب الملاعين ليس لديهم أدنيفكرةعن ما نواجهه.

não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso Mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

Eles não fazem petróleo e gasolina, eles têm petróleo e gasolina.
هم لا يصنعون النفط والغاز، بل لديهم النفط و الغاز.

Qual é a configuração padrão se as pessoas não fazem nada, se continuam a adiar, se não assinalam os quadrados?
ما هو الإعداد المبرمج تلقائيا إنه أن لا يفعل الناس أي شيء، إذا يواصلون التسويف ولا يضعون علامات في المربعات؟

Os nossos passaportes... não fazem isto ser um conflicto internacional, apesar da sua insistência.
جنسيّاتنا لا تجعل من هذا الوضع حرباً دوليّة

e que muitos homens não fazem nada para mudar as coisas.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Mas, sabem, todos os robôs que vos mostrei são pequenos porque os robôs não fazem as coisas que as pessoas fazem.
ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس.

Pois, não fazem isso. Tem de estar regularizado para o barco partir.
لا ، لا يفعلوا هذا عليك أن تصبح مسجلاً حتى تبحر

Vivem num lar feliz, não fazem a menor ideia.
يعيشون في أسرة سعيدة ليس لديهم أدنى فكرة

Os humanos, na sua maioria, não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

Mas claro, eu não consigo ver pessoas que não fazem festas para os amigos.
بالطبع لا أستطيع رؤية الناس الذين ليس لديهم حفلات لأصدقائهم

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Vocês, artistas, não fazem ideia do que é a etiqueta.
أنتم الفنانون ليس لديكم آي فكرة عن الإتيكيت

não fazem ideia do que é preciso para fazer um casamento resultar.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Porque não fazem um postal que diz "Eras meu Luz Branca, e agora cortaram-te as asas, e andas a dormir no meu bar"?
لِمَ لا يصنعون بطاقات تقول: إنك مُضيئي، والآن أجنحتك مقصوصة وأنت تنام في ناديِّي؟

Não caminham, não trepam, não fazem hortas".
هم لا يمشون, هم لا يقفزون هم لا يصنعون الحدائق

Porque é que os chuis não fazem nada em relação a isto?
أعني ، هيا ، لمَ لا يفعل رجال الشرطة أي شيء بشأن هذا ؟

Seis anos à frente da EW Online não fazem dele chefe de redação.
إدارة موقع انترتينج ويكلي لست سنوات لا تجعل منه مدير تحرير كفؤ

Por isso, não podemos pensar neles como se fossem pessoas pequeninas porque não fazem as coisas da forma que nós fazemos.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Os animais não fazem nada interessante. Só ficam por aí.
الحيوانات لا تفعل شيء مثير انهم واقفون بلا حراك

Estou farto da atracção da minha irmã por lâminas de barbear, e de psiquiatras que não fazem corno para ajudà-la.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

A televisão e um pack de cerveja não fazem uma vida.
تلفاز الستالايت وستة عبوات لا تصنع حياة كاملة.

Mas, curiosamente, os Anonymous não fazem uso das informações que pirateiam para obterem ganhos financeiros.
لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.

Não estão, acredita em mim. Eles não fazem isso.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

Ser pai resume-se a uma palavra, Tom. "Persistência". Se não persistires, eles não fazem nada.
يوجد عدة طرق من أجل تهدئتهم و أحد هذه الطرق هي القوة إذا لم تمارس القوة فهم لن يفعلوا أي شيء

Eles não fazem o que voçês fazem. Nem conseguem imaginar.
هؤلاء الشباب لايفعلون ماتقومون بفعله، إنهم حتى لايستطيعون تخيّله

A maioria das mulheres não fazem depois de se casarem.
معظم الزوجات لا يفعلن ذلك بعد الحصول على الخاتم

Esfreguei e esfreguei, mas raios, não fazem água quente o suficiente.
ولكن اللعنة انهم لا يجعلون الماء ساخن كفاية