"não fizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعلي
• لم تقم
• لم تقومي
• لم تفعلى
• ولم تفعل
• لمّ تفعل

Mas se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

Se não fizeres, não te vou deixar chegares lá.
إن لم تفعلي هذا لن تعيشي لتصبحي مسنه

Porque se não fizeres, vou contar a todos o que vi.
لأنك، إذا لم تقم بذلك سَأُخبرُ كُلّ شخصَ باالذي رَأيتهُ.

Vem por todas as pessoas que terei de matar se não fizeres o teu trabalho.
تعال من أجل كل الناس الذين ينبغي علي قتلهم أن لم تقم بعملك

Olha, se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

Se não fizeres alguma coisa, as coisas vão piorar.
ان لم تفعلى شيئا فى القريب ستصبح الامور اسوأ

Se não fizeres isto, vou-me certificar para que nunca mais trabalhes.
إذا لم تفعلي هذا سأحرص على عدم عملك ثانيةً

Mas se não fizeres como te digo, será irreversível.
إذا لم تفعلي كما أقول سيكون هناك إضرار عكسية

Eu conheço-te, não te vais perdoar se não fizeres nada e o deixares ir.
،لكني أعرفك وسوف تندمين دوماً إن لم تفعلي شيئاً وتسمحين له بالإختفاء

Ele vai morrer aqui nesta mesa se não fizeres alguma coisa.
سيموت على هذه الطاولة ان لم تفعلي شيء، فكري. حسناً...

Mãe, se não fizeres alguma coisa ele vai morrer.
أمي ، إذا لم تفعلي شيء سوف يموت

- Tu sim, se não fizeres o que peço.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.

Se não fizeres isto, vai continuar a acontecer a outras mulheres.
إنْ لم تفعلي هذا، فأنت تعلمين أنّه سيستمرّ بالحدوث لنساء أخريات

Vou ser como o teu pai e se errares bato-te, se não fizeres como deve ser, está bom?
سأكون مثل ابيك واذا قمت بأي خطأ سأغللك اذا لم تقم بها بالشكل الصحيح , مفهوم ؟

Nunca serás Porta-Voz se não fizeres nada.
لن تكون يوماً متحدثاً باسم المجلس ما لم تقم بعمل شيء حيال ذلك.

Se não fizeres exactamente o que eu digo, não vou apenas magoá-lo.
اذا لم تقم بفعل ما أمرك به بالضبط لن أقوم فقط بأزيته

Mas se não fizeres isto por mim, estou tramado.
ولكن إذا لم تقومي بمساعدتي الآن، سأكون في ورطة

Ela vai pagar pelo que tu fizeste, se não fizeres isto.
ستدفع ثمن خطائكِ إذا لم تقومي بذلك

- Se não fizeres, pagarás com muita dor.
وإذا لم تفعلى ...ستدفعين ثمن ذلك عذاباً

Senão juro por Deus, Harvey, se lhe acontecer alguma coisa lá e não fizeres nada, nunca te vou perdoar.
اذا حدث له شيئا هناك ولم تفعل اي شيء لن اسامحك ابدا

Se não fizeres o que eu digo, só tenho de a morder, e a Madre Confessora morrerá.
لو لمّ تفعل ما آمر بهِ ، فكل ما يتعين عليّ هو إبتلاعه، و ستموت المؤمنة المُعترفة.