"não me deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تدعني
• لم تسمح لي
• لم تسمحي لي
• لا تسمح لي
• لم تدعوني

Se não me deixar ir, fugirei!
على اي حال ، فانا ساهرب ان لم تدعني اذهب

E se não me deixar participar no torneio de Mortal Kombat, prometo-lhe...
نعم، وإذا لم تدعني احقق مسابقة صراع الفنيين

Direi o que sinto. Se não me deixar fazê-lo aqui, fá-lo-ei noutro sítio.
سأتكلم من قلبي إن لم تسمح لي هنا، سأتكلم من مكانٍ آخر

Como é que me posso defender se não me deixar falar?
كيف سأدافع عن نفسي ضد هذه الاتهامات إن لم تسمح لي بالحديث

Há dez anos que bato à tua porta... mas continuas a não me deixar entrar.
لقد طرقت بابك لعشر سنوات وأنتِ لم تسمحي لي بالدخول

Se não me deixar falar com ela, não haverá eleições.
إن لم تسمحي لي بالحديث معها الآن، لن يكون هناك إنتخابات

Só temo que ela morra e estou zangado por não me deixar ajudá-la.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

Muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Se não me deixar partir... irá desejar ter nascido um dróide protocolar!
اذا لم تدعني اذهب سوف تتمني انك ولدت الى مناسبات فى بعض الاوقات افعل هذا الامر

Não posso ajudar, se não me deixar trabalhar!
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.

Se não me deixar ir, Acordarei a mãe e o pai agora mesmo.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

Se não me deixar ajuda-lo, vai morrer por isto.
إن لم تدعني أساعدك فسوف تموت لأجل هذا

E você irá morrer se não me deixar ir nesta missão.
وانت ميت إن لم تدعني أتولى هذه المهمة

Se não me deixar sair... A Terra irá ser conquistada por Shao Kahn.
...إذا لم تدعني اذهب نعم ، لقد شرحت هذا لي من قبل -

E a mãe acarinha a fantasia que eu não fujo se ela não me deixar.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Vou ter pesadelos piores, se não me deixar ver as placas novamente! Talvez.
ستراودني كوابيس أسوأ إذا لم تسمح لي بالنظر إلى اللوحات مجدداً

Se não me deixar usar o telefone, começo a cantar os êxitos da Paula Abdul.
اسمع يا رجل, إن لم تسمح لي باستعمال هاتفك Paula Abdul سأبدأ بغناء أفضل أغاني

Todos nesta nave morrerão se não me deixar falar com ele.
توقف! جميع أفراد هذه السفينة سيلقون حتفهم إن لم تسمح لي بالتحدث إليه

- Devo avisá-la que se não me deixar entrar, eu irei voltar com um mandato.
-يجب أن أحذرك إن لم تسمحي لي بالدخول الآن سأعود مع أمر من المحكمة

Se não me deixar agir da minha maneira...
إذا لم تسمحي لي بفعل الاشياء على طريقتي

Mandou a Ginger não me deixar entrar.
اخبرت جنجر ان لا تسمح لي بالدخول

E se não me deixar terminar o meu trabalho, estão todos mortos.
واذا لم تدعوني انهي عملي فجميعكم ستموتون