"não me leves" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفهميني
• لا تفهمني
• لا تأخذني
• لا تسيئي
• لاتذهبي بي
• لا تعيديني إلى
• لاتُعدني

Não me leves a mal, mas graças a ti o miúdo vai ter problemas. Dos grandes.
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل ..

Não me leves a mal.
..لا تفهميني بشكل خاطئ لستِ من اسوأ ما رأيت

Não me leves a mal, o Mathew é incrivelmente talentoso e um ser humano extremamente decente, no entanto, antes de o Jeff o acolher, ele era apenas uma cara.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً وإنسان محترم جداً، على أية حال , قبل أن يأخذه جيف هوكانوجه،.

Não me leves àquele estúpido restaurante vegetariano.
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَباتي السخيف أيضاً

Afogar-se é horrível, Não me leves a mal, mas assim que desistires e e deixares a água entrar nos pulmões, existe um tipo de euforia...
الغرق فظيع لا تسيئي فهمي لكن بمجرد أن تستسلمي و تدعين المياه تدخل رئتيكِ أسمع أنه يحدث انشراح

Não me leves lá.
لاتذهبي بي هناك.

Não me leves a mal, porque adoro a Ginger, é um amor, mas seguimos caminhos totalmente diferentes.
لا , لا تفهميني خطأ , انا احب جينجر فهي عزيزة علي لكن كل مننا سار في اتجاه مختلف عن الاخر

Eu gosto, Não me leves a mal.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Não me leves a mal.
لا تفهميني خطأ أنتِ أفضل منها

Não me leves a mal.
لا تفهميني بشكـل خاطئ.

Não me leves a mal, mas...
لا تفهميني بشكل خاطئ ولكن

Sim, eu fico confuso. Mas, Não me leves a mal... eu sou hétero.
اجل , لقد تظاهرت بالارتباك لكن لا تفهمني غلط

Tu foste muito, muito maltratado, o que quase que justifica o facto de seres um palerma. Não me leves a mal, eu também fui muito maltratada, mas, sei lá, eu sou super simpática.
وهذا ما يجعل من العدل كونك أحمقاً أعني لا تفهمني خطئاً ، لقد عُملت بطريقة سيئة للغاية

Bem, Não me leves a mal, eu normalmente gosto de coisas macabras, é só que... o ar aqui, sou só eu?
حسناً، لا تفهمني بشكل خاطيء أنا عادة أستمتع بالأشياء المخيفة، إنه فقط

Pensei: "Meu Deus, Não me leves hoje."
وكل ما كنت أفكر به هو يا ربي لا تأخذني إلى الدار اليوم

Não me leves para casa, Hugo. Leva-me à Cova.
لا تأخذني للمنزل هيوجو خذني للكهف

- Não me leves a mal, adoro este teu interesse repentino pelo futebol, mas por que precisas tanto de ganhar?
لا تسيئي فهمي. أحب اهتمامكِ المفاجئ بكرة القدم لكن لماذا تحتاجين الفوز كثيراً؟

Não me leves a mal, sei que é de doidos, não penses que não sei que isto é de doidos!
لا تسيئي فِهمي أعلم أن هذا يبدو جنونياً لا تفكري أني لا أفكر أن ذلك أمر جنوني...

- Por favor, Não me leves ali.
من فضلكِ لا تعيديني إلى هناك.

Não... Não me leves de volta. Por favor, George.
لاتُعدني مرة أخري (أرجوكيا(جورج...