"não partilha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تشارك
• لن تشتركين
• لا يشارك
• لا تشارك

Alors, Madame Paynter não partilha o quarto com o marido?
اذن, فالسيدة بينتر لم تشارك زوجها فى فراشه ؟

Ela não partilha dados com outros "sintéticos", como devia fazer.
لم تشارك ملفاتها مع الاخرين

Mas a verdade é que, durante aqueles 15 dias, não partilha nada.
لكن الحقيقة هى، لأسبوعين قادمين ستكونين بشقتكِ الخاصة. لن تشتركين بأيّ شيء.

não partilha a casa de banho, não partilha a torradeira... Nada.
لن تشتركين بالمرحاض، لن تشتركين بالخبز، أيّ شيء.

não partilha as técnicas dele com a comunidade médica...
لا يشارك تقنياته و مهاراته مع المجتمع الطبى...

E anda distante. não partilha os seus problemas comigo, como o fazia.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

E não entendo porque não partilha da minha certeza.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تشارك يقيني.

E não partilha da opinião de que será difícil?
اتتا لا تشارك معه نفس الرئ المتفائل

O Imperador não partilha do seu optimismo sobre a situação.
إن الأمبراطور للأسف لا يشارك تفاؤلك

Sei, pois. Não, o Joey não partilha comida.
نعم ، لا (جوي) لا يشارك بالطعام

O Joey não partilha comida!
لا يشارك (جوي) في الطعام!