"não sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تكوني
• لاتكن
• لا تكُن
• لا تكونى
• لا تَكُنْ
• لاتكوني
• لا يكون
• لا تكون
• لا تتصرف
• لا تتصرفي
• لا تكونِ
• ولا تكن
• لا تصبح
• لاتكون
• ألا تكون

Não sejas tonta. Como se um bebé desse muito trabalho!
لا تكوني سخيفة، كم من المصاعب ستسببها طفلة صغيرة؟

Querida, Não sejas tão ingénua. É assim que o mundo funciona.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Não sejas parva. Não seria capaz de te deixar sozinha nesse estado.
لا تكوني سخيفة, من المحتمل أنني لن أستطيع تركك لوحدكِ هكذا

Ei... Não sejas estupído. Ele Só estava a tentar salvar-nos o coiro.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

Não sejas tão resmungão, senão, recebes carvão na tua meia.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Debbie. Não sejas ingénua. Os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

Não sejas idiota... Claro que eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

- Desculpa não vos ter visitado. - Não, não, Não sejas tonta.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Não digas isso. A culpa não é tua, Não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Não sejas assim, vamos entrar. Tenho ali umas cervejas bem geladas.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Mamã! - O papá está na rádio. - Não sejas tonta, querida.
أمي , والدي على الراديو لا , لا تكوني سخيفة صغيرتي

Hey, vá lá, boneca, Não sejas cabra. Vámos falar de números.
هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر

Não sejas tão J.V., Needy. Eles são apenas rapazes. Pedaços.
لا تكوني خجولة هكذا يا نيدي إنهم مجرد أولاد

Não sejas bebé, é só um tipo com cabelo esquisito.
لا تكوني كالأطفال إنّه مجرد رجل ذو شعرٍ غريب

Não sejas idiota, Joe. Põe-te onde ele te possa ver.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Não, Não sejas ridículo. Porque estaria eu zangada contigo?
لا تكُن سخيفاً، و لِمَ قد أغضب منك؟

Não sejas uma dor. Disse a Jean-Franzua que me chame aqui.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

Não sejas parvo, Alan, a ciência explica tudo.
لا تَكُنْ سخيف، آلان كُلّ شيء يُمْكِنُ أَنْ يفسر بالعِلْمِ

Não sejas idiota. Eu não preciso competir com o meu filho ou com o seu gigantesco e exagerado pénis.
لاتكوني غبية ،انا لست بحاجة ان اتحدى ولدي او قضيبه الكبير

Vá lá, Mike, Não sejas humilde.
فصيل عبد الواحد، هيا، مايك، لا يكون متواضع جدا.

Não sejas tolo. Sou mesmo demasiado boa para ti.
لا تكون سخيفاً، أنا أكثر مما تستحق حتماً.

Não sejas tão obstinado. Quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Não sejas assim, doce, eu disse que estava a chegar a casa.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

Não sejas tão controladora. Está bem, falamos mais tarde.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

Vem imediatamente e Não sejas tão egoísta!
تعالى إلى هنا ولا تكن ذلك الأنانى اللعين

Não sejas ridículo. Não tens que fazer isso.
لا تصبح سخيفاً ليس عليك أن تفعل ذلك.

É uma pena que Não sejas hiperactivo, porque isso eu conheço bem.
عار عليك ان لاتكون متعدد النشاط لذلك اعرف جيدا

Não sejas tão obstinado. A política é uma profissão prática.
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية