"não sou o" - Traduction Portugais en Arabe

• انا لست
• لست الشخص
• أنا لست الرجل
• أنا لست ذلك
• لست مثل
• إنني لست
• ولستُ
• أني لست
• انا لستُ
• أنا لست كما
• لست هذا
• لستُ مثل
• لست بالضبط
• هل تعلمين أنني صالحة

Não sou o gajo certo para ti, Brooke Davis.
انا لست الشاب المناسب لكِ, يا بروك دايفز

Bem, eu Não sou o seu tipo, mas você pelo contrário...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

Mas Não sou o único a tomar essas decisões.
ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

Christina, Não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

Não sou o homem que pensavas que era, não sou.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

Não sou o pai, nunca fui, nem nunca serei, pára!
أنا لست مثل أبي لم أكن كذلك و لن أكون كذلك لذا توقف

Não sou o vosso Quinn Mallory.
إنني لست كوين مالوري الخاص بكي

Não sou o único a andar com um machete por aqui.
انا لست الوحيد الذي كان يحمل المنجل في ذلك المكان

Sabes, Não sou o teu papá, mas devias parar com isso.
أتعلمي، انا لست جروكِ ولكن يجب أن تقلعي عن ذلك

Eu Não sou o que se chama de um homem civilizado, Professor.
انا لست من تطلق علية رجل متحضر , أيها الأستاذ

Enfim, Não sou o género de pessoa de ter casos.
عامة انا لست النوع المعرض للعلاقة الغرامية

Não sou o único que tem chave.
احدهم كان هنا انا لست الوحيد الذى يمتلك مفتاح

Porque será que tenho a sensação que Não sou o único cego nesta sala?
كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟

- Não casaram? - Não, eu Não sou o tal. - Tu é que és o tal, Steve.
كلا، لست الشخص الذى تحبه إنما هو أنت يا ستيف.

Mas aposto que Não sou o único aqui que deixou isso acontecer.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Olhe, Não sou o único homem que faz isso.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

Não sou o homem por trás da mulher por trás do homem.
أنا لست الرجل الذي يتكفل بأمور الرجل من خلال أوامر المرأة

Não sou o tal. É outro qualquer. Vá-se embora.
كلا، أنا لست ذلك الشخص هو شخص آخر..

Não sou o mesmo de quando fui preso.
أنا لست مثل ذلك الفتى عندما أتيت إلى هنا

Eu Não sou o homem mau.
إنني لست الرجل السيء

Não sou o Príncipe do Quarter, amigo. Sou o Rei!
ولستُ أمير الحيّ يا صديقي، بل إنّي جلالة الملك!

Acho que Não sou o único que tem recebido informações falsas.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Não sou o único que procura protegê-lo há muitos mais que acreditam no mundo que pretende criar
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ

Não sou o que achas, querida. Vá lá, pressiona aqui.
أنا لست كما تظنين يا عزيزتي ، تعالي ضعي يدك هنا

Sei que o Michael lhe encheu a cabeça com mentiras, mas Não sou o monstro que ele me faz parecer
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

Sim, eu vejo-os, mas Não sou o meu avô.
أجل، انا أرهم بكل تأكيد، ولكني لستُ مثل جدِّي

Tu mesma disseste que eu Não sou o parceiro de estudos mais desejado.
قلتهـا بنفسك بأنني لست بالضبط رفيق الدراسة الأكثر رغبة.