"nós estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنا
• نحن كُنّا
• نحن كنا
• لقد كنّا
• لقد كُنا
• كنا نحن
• نحن كنّا
• كنا نمارس
• أننا كنا
• وكنا
• ونحن كنا

Pois, Nós estávamos lá. E acabámos de o ver de novo.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

Nós estávamos somente a deixar escapar algumas importações criativas, por isso ele não tinha nada importante contra nós.
لقد كنا مشرفين فقط على استيراد البضائع وهو بالفعل لم يسطتع ان يجد اي شئ ضدنا

Nós estávamos falando porque você estava na agência e, você sabe, Eu sou alto, eles são altos.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

Nós estávamos aqui nos 80 para assista o russians.
نحن كُنّا هنا في الثمانينات لكى نراقب الروس

Era uma catástrofe, naturalmente. Nós estávamos na Palestina, não pudemos ficar.
بالطبع كانت كارثة ، نحن كنا في فلسطين ولايُمكننا البقاء

Nós estávamos na festa. O meu pai estava lá.
.لقد كنّا في تلك الحفلة أبي كان هناك أيضاً

Foi, pois. Nós estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Nós estávamos só a discutir como tu não queres muitas coisas.
لقد كنا نناقش الآن... كيف أنك لا تريد... أشياء كثيرة...

Nós estávamos bêbados, e eu estava a ser melodarmático.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

Rapazes, Nós estávamos a mover uma estátua, tropeçamos e caímos.
لقد كنا نحرك تمثالا واختل توازننا ووقعنا

Nós estávamos na rua, em frente ao hospital como é que eles não nos viram?
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا لقد راونا

Nós estávamos aqui o tempo todo.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Nós estávamos em dívida para com os americanos, mas já pagámos a factura.
لقد كنا مديونين للامريكان ولكننا رددنا الدين

Nós estávamos numa fazenda abandonada longe da cidade.
لقد كنا في تلك الحظيرة الفارغة خارج البلدة

Nós estávamos quase a dar-te como uma pessoa desaparecida.
نحن كُنّا عَلى وَشَكِ أَنْ نُبلغَ عنك ك شخص مفقود.

Porquê, Mrs Crowley, Nós estávamos mesmo a falar da senhora.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Eles fizeram parecer que Nós estávamos a encorajar as grávidas a beber.
جعلوه يبدو مثلما نحن كنا نشجع النساء الحبلى ليشربن.

Nós estávamos perto de conseguir alguma coisa, e eles enviaram-nos um aviso.
نحن كنا قريبين من شيئا ما وهم ارسلو لنا تحذير

Nós estávamos te observando desde o momento que você entrou.
لقد كنّا نراقبك منذ اللحظة التي جئت فيها

Nós estávamos noivos, em segredo, antes de ele ter decidido que honrar o compromisso do pai era mais importante que os seus votos para comigo.
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

- Eles têm fome. Como Nós estávamos.
هيه هيه.انهم يتضورون جوعا, كما كنا نحن مثلهم

Tu estavas feliz. Nós estávamos felizes.
كنت سعيداً ، نحن كنّا سعداء ، الجميع كان سعيد

Quando eu era mais pequena... Nós estávamos a brincar com foguetinhos... e um acertou-me em cheio no nariz...
وأنا صغيرة، كنا نمارس لعبة صواريخ القناني، وانطلق واحد إلى أنفي مباشرة.

O ponto é, Nós estávamos na China. E isso é praticamente suficiente.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

Nós estávamos num caiaque, a andar muito depressa.
وإذا كنا في جمجمة، وكنا نتحرك فعلاً، فعلاً بسرعة.

E Nós estávamos preocupados com tomates modificados.
ونحن كنا قلقون من الطماطم المعدلة وراثيا.