"nós estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن
• إننا
• نحنُ
• فنحن
• ونحن
• إنّنا

Nós estamos numa distância tipo entre aqui e aqui.
نحن الآن في مسافة نقدرها بين هنا وهناك.

Por isso Nós estamos hoje a viver numa era pós-burocrática, onde é possível o genuíno poder popular.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة

E como podem ver, Nós estamos a assaltar o vosso banco.
وكما ترون، نحن نسطو على مصرفكم لذا، بقليل من التعاون

O bar agora é dos mais concorridos, e Nós estamos a faturar.
و النادي يعمل بشكل جيّد أخيراً و نحن نجني ثروةً الآن

Nós estamos destinados a ficar juntos. Seja o que for preciso.
كلا ، إننا عنينا أن نكون سوياً مهما تكلف الأمر

Mãe a sério, Nós estamos bem podes ir, à vontade.
أمـي بجد ، نحن بخير يمكنك الذهـاب ، حقــا

Chris nós ainda estámos em alerta. Se Reigart nos pegar perambulando lá da Torre, Nós estamos mortos
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى

Controle, daqui é a equipa Delta. Nós estamos na área designada.
الى مركز التحكم, هذه فرقة دلتا نحن في موقع الهدف.

Nós estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Será que poderia me mostrar onde Nós estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

Sim, somos tudo isso e mais. Nós estamos profundamente disfarçados.
نعم، لدينا كل تلك الأشياء وأكثر نحن عميقي السرية

Nós estamos numa missão. Um grande espectáculo pode mudar o mundo.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

É um civil que está a comandar e Nós estamos desligados da Terra, o que faz de Atlantis uma espécie de colónia, não é?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Nós estamos assumindo que ele mudou o M.O. de propósito.
نحن نعمل على افتراض انه غير اسلوب القتل عمدا

Nós estamos a falar de um feixe intenso de protons a viajar a mais de 4000 quilómetros por segundo.
و نحن نتحدث عن تيار كثيف من البروتونات ينطلق بسرعة تربو على أربعة آلاف كيلومتر في الثانية

Nós estamos mesmo com pressa. Acho que não vamos ter tempo...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Bem, Nós estamos na América, diz-lhes para esperarem até amanhã.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Nós estamos sempre a ver EMCs vindas do Sol.
نحن نراقب دائماً قذائف الكتل الإكليلية تحدث بالشمس

Nós estamos quase a mudar-nos de "forasteiros" para "cuequenses"
نحن على وشك الإنتقال من المحليين إلى الأجانب

Olha, Nós estamos a entrar num sítio, tenho de desligar.
إننا نسير بمكان ما و يجب أن أنهي المكالمه

A China é o número 2. Os judeus, Nós estamos em terceiro.
الصينيون في المرتبة الثانية، فيما تراجعنا نحنُ اليهود إلى المرتبة الثالثة.

Na verdade, Nós estamos mesmo a entrar na era da robótica de vestir.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

Você tem algodão e fita, Nós estamos usamos pensos.
أنت تضع كرات قطنية وشريط ونحن نستعمل الضمادات.

Escutem. Nós estamos a demorar muito e está a ficar muito calor.
إنّنا نستغرق وقتًا طويلاً والجوّ يشتدّ حرارةً، سوف نتعب