"na bolsa" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحقيبة
• في حقيبتي
• في حقيبة
• في الجيب
• في السوق
• في محفظتك
• في محفظتِي
• في سوق
• في محفظتِكَ
• في البورصة
• في حقيبتك
• في حقيبتها
• في الأسهم
• بالسوق
• للإكتتاب العام

Não perguntem. O biberão está na bolsa e acabei de mudá-la.
لا تسألاني، زجاجة الحليب في الحقيبة وقد غيرت لها للتو.

Precisamos de ver o que tem na bolsa azul.
علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Tenho moedas na bolsa, e bens em casa, e decidi viajar para ver o mundo.
التيجان وأنا في حقيبة يدي ، ووالبضائع في الداخل ، وهكذا يأتي صباحا في الخارج لرؤية العالم.

... tem 20 pratas no bolso ou na bolsa?
عشرون دولار على الأقل في الجيب أو الحقيبة؟

Quando tiveres muitos títulos perdidos na bolsa, tens de começar a trocar...
عندما تسقطين ذلك القَدر من روابط إنجلترا في السوق, إبدأي بالتجارة

Se ainda está na bolsa, vamos buscar a pedra.
ما زالت في الحقيبة دعنا نذهب ونحصل على الماسة

Nada na bolsa a não ser um inalador para as alergias e trocos suficientes para o café
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

Eles acharam parte de um recibo com uma mancha na bolsa.
لقد اكتشفوا جزء من وصل إستلام مع بُقعة عليه في الحقيبة.

Dispositivos electrónicos na bolsa. na bolsa.
الأجهزة الإلكترونية في الحقيبة، في الحقيبة.

Tens aí uma prenda na bolsa laranja.
هذه هي هديتك في الحقيبة البرتقالية

Consigo desenrascar-me. Juntamente com o .380 que tenho na bolsa.
يمكنني تحديثها بجانب سلاح 380 الذي أحمله في حقيبتي

Mas não me cabem na bolsa da Kate Spade.
لكنها لن لا يصلح في حقيبتي كيت سبيد.

O dinheiro ainda estava na bolsa da babá;
لقد وجدنا المال النقدي ما زال في حقيبة يد الجليسة

Acalma ânimos o tanas. Tem três vazias na bolsa.
صانع السلام، هراء لديه ثلاث قوارير فارغة في الجيب

Acabei de ganhar 25 dólares a brincar na bolsa.
جنيت لتوي ريعاً بقيمة 25 دولار من اللعب في السوق.

Ponha uma banana na bolsa para o pequeno-almoço.
خذ الموز. وضعها في محفظتك لتناول الافطار.

Eu tenho algum dinheiro na bolsa.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Que conseguiu manter o controlo total da cadeia de spas/hotéis Winterborn... que Stephen está prestes a vender na bolsa de valores.
والذي إستطاع إبقاء السيطرة على سلسلة .. فنادقومنتجعاتونتربورن. في حين أن ستيفن أوشك أن يدخل في سوق الأوراق المالية.

Voce esta´carregando tudo isso na bolsa.
أنت تَحْملُ كُلّ تلك الفضلاتِ في محفظتِكَ.

Nessa época eu não podia trabalhar na bolsa de valores, não podia conduzir um autocarro nem pilotar um avião.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Se um tipo deixa-te ir a pé para casa às 3 da manhã com as cuecas na bolsa, não és a namorada dele.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

A amostra de ADN que estava na bolsa dela.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Por azar, ele perdeu muito dinheiro na bolsa depois que tu partiste e fomos forçados a vender a casa.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

A magia diminui o risco de jogar na bolsa.
إنَّ السحر يتحمَّل بعض المخاطرة نتيجة اللعب بالسوق التجاري

Tinha entrado na bolsa recentemente, e o mercado disse que valia aparentemente dois mil milhões de dólares, um número que eu não compreendia bem.
و قد طرحت شركة للإكتتاب العام مؤخراً، ويقال أن قيمتها السوقية تساوي بليوني دولار، وهو رقم لا أستطيع فهمه.