"na ponte" - Traduction Portugais en Arabe

• على جسر
• في الجسر
• عند الجسر
• عند جسر
• علي الجسر
• على الجسرِ
• في جسر
• فوق الجسر
• على ذلك الجسر
• على الجسر
• بالقمرة
• علي جسر
• فى قمره القياده
• إلى الجسر
• إلى جسر

Vamos ver este exemplo, de Londres, de março de 2017. Um "tweet" que circulou amplamente na sequência de um incidente terrorista na ponte de Westminster.
لنأخذ هذا المثال من لندن، في مارس 2017، تغريدة انتشرت على نطاق واسع في أعقاب حادث إرهابي وقع على جسر وستمنستر.

A campainha fica na ponte da Wells Street, a seis quarteirões daqui.
هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت علي بعد 6 بنايات من هنا

Encontramo-nos na ponte, Almirante. Dispersar!
سوف أراك في الجسر يا أدميرال، فالتنصرف الجماعة

Vou estar na ponte onde me encontraste às 20h00.
سأكون عند الجسر حيث وجدتموني، عند الساعة الثامنة.

A minha mulher e filhos estão na ponte do Telle daqui a umas horas. Podíamos ir lá ter com eles...?
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Não, esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

O Carro Sra. Wong está agora na ponte de Wanchai, a ir para o ministério da marinha.
سيارة السّيدةِ وونج الآن على جسر وانتشاي،ذِاهبة نحو العمادةِ.

Então foi o presidente que o fez pôr tanques na ponte de Brooklyn?
لذا جعلك الرئيس تضع الدبابات على جسر بروكلين

Estamos na ponte da Rua 59, em direcção à cidade.
نحن على جسر الشارع 59 متجهين نحو المدينة

Tens de estar na ponte Memorial de Bethesda, numa hora.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

No jogo dos Yankee, o Mayor Frelli reagiu a notícias de polícias tentando forjar provas na ponte.
وهو في طريقه لحضور مبارة اليانكي العمدة فريل استجاب للتقارير لمحاولة الشرطة زرع أدلة في الجسر

Um autocarro que levava prisioneiros para o tribunal foi destruído há momentos na ponte da Baixa de Los Angeles.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس

tinhamo-lo perdido na ponte.
لولا تواجد أجهزة اللاسلكي لكنا فقدناه عند الجسر

Seremos muitos. Encontraremos você na ponte de ferro.
سيكون هناك العديد منا سنلتقيك عند الجسر الحديدىّ

Têm o que eu quero. Querem encontrar-se comigo na ponte Pulaski.
معهم ما أريد إنهم يريدون أن أقابلهم عند جسر "بولاسكى"

A minha jurisdição termina na ponte George Washington.
أن صلاحيتي تنتهي عند جسر جورج واشنطن

- A moto na ponte. Eu acertei nele com um burrito.
لقد كان يقود دراجتة علي الجسر ثم صدمتة بسنتدوتش بيريتو

Desculpe o atraso, tio Wainwright, mas houve um pequeno... acidente na ponte.
آسف أَنا متأخراً، ياعمّ وينرايت، لكن كان هناك بعض الحوادث على الجسرِ

Passado um tempo, voltei para Nova Iorque, e desenhei esta imagem, de estar preso na ponte do Brooklyn num engarrafamento.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.

E reparei que ali na ponte, há muita gente. Mal se veem, a atravessar a ponte.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Ponham dois carros-patrulha e quatro homens na ponte.
ضعوا سيارتين و 4 رجال شرطة على ذلك الجسر

O louro que conheci na ponte não deu-me muito tempo para pensar.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Pode ser acedido através do painel na ponte de controlo.
{\fnAdobe Arabic}يُمكن الولوج له من لوجة الملاحة بالقمرة.

Somos procurados pelo tiroteio na ponte Vincent Thomas
نحن مطلوبون للأعتقال علي جسر فينسينت تو ماذاس.

Sabe, ela ultrapassou o painel de comunicações na ponte, e não foi nenhum passeio.
هل تعرف أنها تجاوزت وحده الإتصالات فى قمره القياده وهذا أخد الكثير من العمل

o General estará na ponte ao cair da noite.
الجنرال سيصل إلى الجسر عند المساء

Fixar na ponte da Enterprise.
سددوا كل فتحات إطلاق الطوربيدات إلى جسر قيادة "الإنتربرايز"