"nem sequer é" - Traduction Portugais en Arabe

• انها ليست حتى
• وليس حتى
• حتى ليست
• هذا ليس حتى
• ليست ولاية حتى
• لَيسَ حتى
• بل إنه ليس
• أنه ليس حتى
• انه حتى ليس
• انه ليس حتى
• إنّه حتى ليس
• إنه ليس حتى
• إنها حتى
• إنه حتى ليس
• حتى إنه

Aquela mancha nebulosa de luz não é uma nuvem no céu, Nem sequer é gás e poeira na nossa galáxia, aquilo é uma outra galáxia.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Ele é um criminoso, Nem sequer é dos bons, que vendem droga ou entram em tiroteios.
انه مجرم وليس حتى مجرم جيد انه يبيع المخدرات

Nem sequer é problema seu É culpa do seu irmão
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

Eu não quero aguentar mais. Nem sequer é dia de pagamento.
لا أريد أن يطول عمري، هذا ليس حتى يوم التحصيل.

Antes do Matt, terias emprestado-me o dinheiro. Nem sequer é o dinheiro dele.
قبل مات،أنت كنت تقرضينى المال.هو لَيسَ حتى مالَه

Não posso acreditar que te lembraste de mim através do Milhouse. Ele Nem sequer é o meu melhor amigo.
لا أصدق أنك تذكرتني عبر (ملهاوس) بل إنه ليس صديقي الحميم حتى

Porque ele Nem sequer é um Mestre Construtor. Observa.
،لسبب أنه ليس حتى أستاذ التشييد انظر

Na realidade, Nem sequer é história, porque o que estão a sentir, é o mundo, pela primeira vez.
في الحقيقة، انه حتى ليس تأريخ، لأنه ما أنت إلا في مواجهة كلمة للمرّة الأولى على الإطلاق.

Nem sequer é um médico a sério?
في تقديم المشورة. انه ليس حتى طبيب حقيقي.

Nem sequer é uma questão de sorte neste momento.
انها ليست حتى عن الحظ في هذه المرحلة

Nem sequer é meio-dia.
انها ليست حتى الظهيرة

Nem sequer é um diamente verdadeiro, mas é bom o suficiente.
وليس حتى الماس. ولكن ما هو عليه، هو جيد بما فيه الكفاية.

Nem sequer é por ti.
وليس حتى من أجلك وأنت تعرف ذلك

O resto é história. Nem sequer é história. É uma anedota.
أنا لا أقول لك هذه القصة إنها حتى ليست بقصة فيها الكثير من الأحداث

Este carro Nem sequer é meu.
أوه, يا رجل, هذه حتى ليست سيارتي

Nem sequer é violação técnica, nem nada.
هذا ليس حتى من الناحية القانونية او ايّ شيئ

Ele não é um de nós, ele nunca foi um de nós, e Nem sequer é um deles.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

Nem sequer é humano.
بل إنه ليس إنسانًا

Nem sequer é um aluno atual.
أنه ليس حتى بخصوص طالب حالي.

Nem sequer é um bom lugar.
انه حتى ليس بمقعد جيد سيتوجب على الجلوس فى صندوق

Nem sequer é o gato conhecido como o Príncipe.
انه ليس حتى القط المعروف سابقا بالأمير

Ouve, comigo, Nem sequer é jogar, porque eu elaborei um sistema muito científico.
معي، إنّه حتى ليس قماراً لأنّني ابتكرت نظام علمي متطور جداً،

Não quero nada disto. Nem sequer é o meu aniversário.
أمي ، لا أريد أياً من هذه الأشياء إنه ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

Sim, mas aquela coisa, s Guardiã, ela Nem sequer é...
أجل، ولكن ذلك الشيء، الحارسة، إنها حتى لم تكن...

Nem sequer é jogador de futebol. Isso é estúpido.
إنه حتى ليس لاعب كرة قدم هذا غباء

Nem sequer é estúpido-- é muito mais do que estúpido.
-هذا ليس بغباء حتى إنه كلياً ماوراء الغباء.