"nem toda" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس كلّ
• ليس كل
• ليس الجميع
• لَيسَ كُلّ
• ليست كل

Nem toda a gente que ataco está na lista.
أتعلمين , ليس كلّ الناس الذين أستهدفهم ضمن القائمة

Mas Nem toda a gente está feliz por haver uma nova clinica cardíaca.
ولكن ليس كلّ النّاس سيسعدون بوجود عيادة للأمراض القلبية

Nem toda a gente nasce moralmente neutro, principalmente os demónios.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Bem, Nem toda a gente terá a mesma perspectiva que eu.
حسناً ليس كل الأشخاص سيرون ذلك كما أراه أنا لذا

Agora, infelizmente... Nem toda a gente dá valor ao que você faz.
شكرًا لك. لسوء الحظّ، ليس الجميع يُقدّرون قيمة ما تفعله هُنا.

Podemos vê-lo como um parque belíssimo, mas Nem toda a gente o vê asim.
قد تشاهد حديقة جميلة، لكن ليس الجميع يفعلون ذلك

Nem toda a gente pode viver como a flor de lótus.
لَيسَ كُلّ شخصَ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ مثل زهرةِ اللوتسَ

Ainda assim. Nem toda a família tem uma casa assim.
رغم ذلك ، ليست كل أسره لديها منزل مثل هذا

Mas Nem toda a amizade transforma-se em amor.
لكن ليس كلّ صداقة تتحوّل إلى الحبّ

Nem toda a gente é o que parece.
ليس كلّ إنسان فيما يضمره كالذي يظهره.

Mas Nem toda a gente pensa assim.
لكن ليس كلّ شخص يفكر هكذا.

Nem toda a gente em Nova York tem carta de condução, Sr. Reese.
- ليس كلّ شخصٍ في "نيو يورك" لديه رخصةُ قيادةٍ يا سيّد (ريس).

Nem toda a gente é bandido.
؟ ليس كلّ النّاس سفاحين

Nem toda a gente que entra aqui pode ser um modelo masculino.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

Nem toda a gente é ianque só porque vive no Norte.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Não consigo. Nem toda a gente consegue pôr a língua como está a dizer.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك

Nem toda a gente acha que as obras é uma boa ideia.
ليس الجميع هنا يفكر بالحصول على تلك التعويضات

Bem, Nem toda a música precisa de bailarinas de apoio.
حَسناً، لَيسَ كُلّ الموسيقين يحتاجون لراقصين إحتياطيينِ

Nem toda a gente sente o mesmo que você sobre o avô Neville.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَشْعرُ نفس الطريقِ أنت تَعمَلُ حول الجدِّ نفيل.

Nem toda mulher no mundo é uma Yente.
ليست كل امرأه في العالم هي ينتي