"ninguém sabe onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يعرف أين
• لا أحد يعلم أين
• لا احد يعلم اين
• لا أحد يعرف مكانه
• لا أحد يعلم اين
• لا أحد يعلم مكانه
• ولا أحد يعرف أين

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e Ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

No entanto, se estiver certa... Parece que Ninguém sabe onde ele está. Mudança de planos.
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

Ninguém sabe onde foram parar os registos antigos.
لا أحد يعرف أين ذهبت تلك السجلاّت القديمة.

Há um problema, Ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Ninguém sabe onde estão. Transformaram-se em fantasmas.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

Garante que Ninguém sabe onde ou quando o dinheiro é entregue até ao dia do embarque.
انه يؤمن بان لا احد يعلم اين ومتى سيسلم المال حتى يوم النقل

Há rumores que é um fabricante de bombas ou um cientista, mas, Ninguém sabe onde é que ele está ou como é que ele é.
ثمة إشاعات تفيد بأنه صانع قنابل أو عالم لكن لا أحد يعرف مكانه أو مظهره حتى

Ninguém sabe onde estamos e ninguém nos pode achar.
لا أحد يعلم اين نحن ولا احد يمكنه الوصول إلينا

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas Ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Não o consigo contactar... Ninguém sabe onde ele está.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

Ninguém sabe onde estás. E não queres que o pessoal saiba disso. - Como nos encontraste?
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

E Ninguém sabe onde estamos, por isso não há hipótese de eu ser resgatado.
لا أحد يعرف أين نحن حتى لا يكون هناك أي وسيلة من شأنها أن يطلقوا سراحي

O inimigo público no 1, mas... Ninguém sabe onde é que ele está ou sequer como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Nesse caso, Ninguém sabe onde ele está?
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

Ninguém sabe onde estás. O teu exército não sabe.
لذا لا أحد يعرف أين أنت،أليس كذلك؟

Ninguém sabe quem eu sou... Ninguém sabe onde eu estou.
لا أحد يعرف مَن أنا لا أحد يعرف أين أنا

Será que Ninguém sabe onde raios ela se meteu?
أخرج من هنا, لا أحد يعلم أين هي

Aqueles três tipos entraram, espancaram o pai com um taco de cróquete e depois roubaram o bebé e agora Ninguém sabe onde ele está?
و لا أحد يعلم أين الطفل الأن. ؟ هل هذا ما تفكر فيه,يا صاح.

Ninguém sabe onde ele está. Então porque o irmão dele veio perguntar a ti?
لا أحد يعلم أين هو. و لما أخوه يسألك أنت

Ninguém sabe onde é a terra de Pai Natal.
لا أحد يعلم أين تقع هضبة سانتا

Mas o único problema é que Ninguém sabe onde, quando ou quem, até que o algoritmo o determine através do computador.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

Ninguém sabe onde ela está ou ninguém fala.
لا احد يعلم اين هي او لا احد يتكلم

Para dizer a verdade, Ninguém sabe onde ele está agora.
فى الحقيقه إن لا أحد يعرف مكانه الأن

Ninguém sabe onde ele está.
بالرغم من ذلك لا أحد يعلم اين هو

Porque Ninguém sabe onde é.
لأن لا أحد يعلم مكانه

E Ninguém sabe onde estás, ou que estás em perigo.
ولا أحد يعرف أين أنت أو حتى إن كنت في خطر