"noite para" - Traduction Portugais en Arabe

• على خير
• المساء كي
• وليلة
• ليلتك
• ليلتكما
• الليل إلى
• الليلة إلى
• الليلة حتى
• الليلة كي
• الليلة لبقية
• الليلة من
• إلى ليلة
• ليلة لا

Hã, é juvenil claro. E boa noite para ti, jovem Advogada.
كشعر صبي فاتح من صغره. وتصبحين على خير يا فتاه المحامي

Eu trabalhava à noite para ficar com ele depois das aulas.
لقد عملت في المساء كي أبقى معه بعد المدرسة

Sim, eu sei, eu sei que não vai mudar a minha vida da noite para o dia.
أعلم، أعلمُ أنّها لن تغيّر حياتي في يومٍ وليلة

E agora tenho de dar boa noite para as minhas belezas.
"والأن يجب أن أقول "طابت ليلتك إلى أولادى

Bem, boa noite para os dois.
حسنا طابت ليلتكما

Então, porquê trazer-me à noite para este parque no meio do nada para me pores a andar?
إذن لما تتصل بي في منتصف الليل إلى هذه الحديقة البائسة لتقطع علاقتك بي؟ ..

Saio esta noite para aquela lua-de-mel de que falámos.
...سأغادر الليلة إلى شهر العسل الذي تحدثنا عنه

Porque esperou até essa noite para contar ao seu marido?
لماذا انتظرت حتى هذه الليلة حتى تخبرى زوجك عن هذا الأمر ؟

Aconteça o que acontecer, temos que sobreviver a esta noite... para que as gerações futuras possam ver um novo amanhecer
سنفعل ما باستطاعتنا هذه الليلة كي تشرق شمس الحرية عليكم من جديد

Quero recordar esta noite para o resto da minha vida, não quero que seja um segredo.
أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي ولا أريد لهذا أن يكون سراً

Temos de entrar no manicómio de noite para aceder às condutas.
يجب أن ندخل جميعاً عنبر المجانين الليلة من المواسير

Preciso de sair por uma noite, para longe do Upper East Side.
أحتاج إلى ليلة خارج الجانب الشرقي الأعلى

Quando disse que era uma noite para recordar e ia ter tudo o que desejasse.
قلت هذا ستكون ليلة لا تنسى، انها ستجلب لي كل شيء كنت اريده دائما.

Agora diga boa noite para sua nova mãe.
أريدك أن تقولي تصبحين على خير لأمك الجديدة

Bem, boa noite para todos.
حسناً ، تصبحون على خير لكم جميعاً

- Placa dental. Ela usa à noite para deixar de ranger os dentes.
واقى الأسنان، تضعه في المساء كي يمنعها من طحن أسنانها

Convidou-me a regressar esta noite para fornecer detalhes da nossa proposta, provar que somos de confiança para gerir Nassau, no caso de Rogers ser deposto.
دعتني للعودة هذا المساء كي أعطي تفاصيل عرضنا وأثبت أنه بالإمكان الوثوق بنا في (إدارة (ناسو) في حال خلع (روجرز

De uma noite para a outra, Frank virou motivo de piadas.
فى يوم وليلة أصبح فرانك أضحوكة المدينة

Boa noite para si, Susan.
أجل.. طابت ليلتك سوزان

Boa noite, para os dois.
طابت ليلتكما