"norte e" - Traduction Portugais en Arabe

• الشمال و
• الشمالي و
• شمالا و
• شمالاً و
• الشمالية و
• الشمالي والجنوبي
• شمال و
• نتجه شمالاً

Aqui nós estamos, com amizade... os louros do norte... e os morenos do Sul.
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال و الشعب الداكن من الجنوب

Os chinos, do Norte e do Sul vão tocar gongos... e ladrar à Lua.
كل الآسيويون في الشمال و الجنوب سيقرعون على الطاسات الحديدية و سيعوون للقمر كالذئاب

Que estava sob a ponte perto da rua l'Étoile, e o Monty conseguiu aceder às câmaras CCTV na intersecção para ambos os sentidos, Norte e sul.
كان ذلك تحت الجسر بالقرب من شارع دي ليتوال و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

Quero um Quartel-General do Batalhão... bloqueia o lado Norte e prepara-te para eventuais prisioneiros.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Vira-te para Norte e leva-nos para casa, o avião é teu.
حسنا أدرنا شمالا و أعدنا إلى الكنزل , إنها طائرتك

Viemos por causa disto! Mexe! Para cima e para baixo, Norte e sul.
راقصه تقفز كلأرنب أعلى و أسفل شمالاً و جنوباً

Câmaras termográficas, paredes Norte e oeste.
كاميرت تصوير حراري بالجدرات الشمالية و الغربية

E olho para o Norte e volto a desejar que haja duas vidas para cada homem e para cada mulher.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Mas assim que ganhar capital, irei até ao Norte e comprarei mais.
و لكن بمجرد زيادة رأس مالي سأذهب إلي الشمال و أشتري المزيد

Há uma rua principal à frente, no lado este, um beco e duas ruas pequenas a Norte e a sul, aqui.
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي زقاق و شارعين أصغر منه في الشمال و الجنوب من هنا

Os dois exércitos Soviéticos do Norte e do Sul, encontram-se.
من الشمال و الجنوب اجتمع الجيشان السوفيتيان

No sul, Guderian recebeu finalmente a ordem de Hitler para se juntar aos outros exércitos no Norte e prosseguir para Moscovo.
بالانضمام للجيوش الاخرى فى الشمال و التوجه الى موسكو

Aconteceu algo no Pólo Norte e não pude proteger uma pessoa.
من الصعب جداً أن تخسري من تحبين ، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما

Quadrantes Norte e Sul seguros, Senhor.
الرُبعان الشمالي و الجنوبي آمنان يا سيِّدي

Temos quatro equipas de vigia e atiradores nos telhados a Norte e a sul do alvo.
لدينا أربعة نقاط مراقبة و القناصة متواجدون على الجانب الشمالي و الجنوبي للهدف

Mais alguns dias para o equador e para o Hemisfério Norte e cerda de 20 dias até St.
بقي عدّة أيامٍ حتى أصل لخطّ الأستواء ونصف الكرة الأرضية الشمالي و سان مارتن تبعد 20 يوماً

O Stevens disse-me para ir para Norte e manter-me acima dos 160 Km/h.
أتجه شمالا و أن تظل سرعتى أكثر من 100 ميل

E diz à cabra da tua amiga que aponte as tetas para Norte e parta!
وأخبر صديقتك الساقطة... . أن تذهب شمالا و تخطو بعيدا

Está a seguir para Norte e deve atingir a Tailândia daqui a 24 horas.
أنه ينتقل شمالاً و من المقرر أن يضرب تايلند في غضون 24 ساعة

Saídas para o telhado via as escadas Norte e sul, 7 restaurantes, cada um com cozinha separada, e 4 elevadores.
مدخل للسطح عن طريق السلالم الشمالية و الجنوبية 7مطاعم لكل منها مطبخه الخاص

Mas, apesar de serem inóspitos, o Polo Norte e o Polo Sul são uma boa razão para o nosso planeta ser o que é.
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين، فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

O resto foi para zonas de reunião a Norte e a Sul da cidade.
البـاقـى ذهـب لـمنـاطـق الـمـواجهـه المباشره، فى شمال و جنوب المدينه

Não, não agora... vamos para o Norte e abrimos caminho para nós.
لا، لا سوف نتجه شمالاً سوف نشق طريقنا.