"north" - Traduction Portugais en Arabe

• شمال
• الشمالي
• الشمالية
• الشمال
• الشمالى
• بشمال
• الشماليّة
• شمالاً
• شمالي
• نورث
• شمالِ
• مديرية التعليم

Deve ser estranho vir de North Columbus e agora estar com uma pessoa tão bem da vida.
لابد أن هذا غريب أن تأتي من شمال كولومبس و تكونيّ برفقة رجل بهذا المستوى.

Então, por falar em jantar, há muitas boas opções em North Hollywood.
حسنا, بالحديث عن العشاء هناك العديد من الخيارات في شمال هوليوود

Em North Lawndale, as pessoas têm medo da polícia e de ir a qualquer sítio perto da esquadra, mesmo para reportar um crime.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Quero que levem uma coisa de North Beach para as Keys.
لدي شيء ما اريدكما ان تنقلاه من منطقة الشاطئ الشمالي

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

"Esta Noite Spinal Tap" AUDITÓRIO VANDERMINT Chapel Hill, North Carolina "Segurança"
صـــــالــــــةفاندرمينت تشابل هيل,كارولاينا الشمالية

É justamente por isso que a mando para Great North Woods.
و لهذا السبب أرسلك إلى غابات الشمال الرائعة هيا الآن

Estamos a soltar engodos no North Cape. Soubemos agora.
سنطلق أفخاخاً فى الرأس الشمالى سمعنا لتونا بالأمر

Eu tenho aqui um certificado... afirmando que Leonard Stephen Vole é doador de sangue... no Hospital "North London".
لدى هنا شهادة تثبت أن ليونارد فول متطوع بالدم فى مستشفى شمال لندن

Brewster Apartments, North Grand. Venham depressa.
شقق بروستر على شمال شارع جراند , أجعله سريع

Pode levantá-lo no depósito de automóveis... em North Hollywood."
يمكنك تحصيلها في "فرع شمال هوليوود" بجانب "فيكتوري"

Para quê vir a North Podunk e atacar um velho padre de aldeia... e uma mulher-a-dias?
لماذا جاء إلى شمال بودونك ويُهاجمُ كاهنِ كبير السنِ و سيدة طاهرة؟

Trabalho na polícia de Los Angeles, na zona de North Hollywood.
أنا واحد من شرطيين لوس أنجلوس و أعمل بمقاطعة شمال هوليوود

Paragem seguinte: a casa de Buffalo Bill Cody, em North Platte.
المحطة التالية منزل بافالو بيل في شمال بلات

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Está fora da cidade, em North Head Bluff, aproximando-se dos penhascos.
إنها أعلى الصخرة الشمالية تقترب من الحافة

Billy, North Head Bluff, dá-lhe gás!
بيلي , اتجه نحو الصخرة الشمالية غير الاتجاه

Foi encontrado outro corpo feminino em North County.
جثة إمرأة أخرى وجدت في المقاطعة الشمالية

Durante décadas, as pessoas fizeram observações sobre as borboletas-monarcas quando e onde as conseguem ver, contribuindo com essas observações para plataformas como a Journey North.
لذا خلال عقود، قام الأشخاص برصد فراشات الملك، أين ومتى يرونهم، وشاركوا هذه الملاحظات في منصات مثل رحلة الشمال.

Descobrimos um cinema em North Beach.
وجدنا دار للسينما صغير فى الشاطئ الشمالى

Aparentemente costuma comer num sítio em North Side.
على ما يبدو، يتناول وجباته في حانة بشمال المدينة

Todas as viaturas avisadas, colisão de um veículo na North Main.
إلى جميع الوحدات، هناكَ حادث مروري في الجادّة الشماليّة

Na Metro North, não. Pode ser que tenha sorte, nas estações, mas, preciso de algum tempo.
لا توجد كاميرات شمالاً قد يُحالفني الحظ بالمحطات، ولكني احتاج لبعض الوقت.

Aqui é South Ridgewood. Você quer 1053 North Ridgewood.
هذا جنوبي ريدجوود أنت تريد 1053 شمالي ريدجوود

As John Hughes Wasps enfrentam As North Compton Wildcats.
فريق جون هوجوز متقدم على فريق نورث كامبتون

A Divisão de North Hollywood foi ao laboratório do Benito e recolheu aquilo que sobrou da "manteiga" adulterada do Acosta.
الموافقة، قسم شمالِ هوليود فقط إستولىَ على مختبرِ بنيتو وجَمعَ الذي تُرِكَ - كارلوس، زبد أكوستا المُلَوَّث.

Diga ao seu chefe de pessoal que o que se vive na North é do sistema escolar.
من الأفضل أن تخبر القائم بأعمالك الجديد أن كل ما يحدث في مديرية التعليم تتحمل مسؤوليته المنظومة التعليمية