"nos vai ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيساعدنا
• ستساعدنا
• سيُساعدنا
• سيفيدنا
• سيساعدونا

Como é que nos vai ajudar a fazer sexo?
وكيف سيساعدنا هذا الشيء على ممارسة الجنس ؟

Como é que o toucinho nos vai ajudar a escapar?
ولكن كيف سيساعدنا هذا اللحم علي الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Acho que ele nos vai ajudar se o protegermos.
أعتقد أنه سيساعدنا إذا .وفرنا له الحماية

Penso que o governo não nos vai ajudar, tão depressa.
ولا أعتقد أنّ الحكومات ستساعدنا في أي وقت قريب.

Porque vamos encontrar-nos com essa rapariga que nos vai ajudar a encontrar alguém para o ter, se tu não queres?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

E como é que ele nos vai ajudar?
فلن يساعدنا اذاً كيف سيساعدنا بالضبط؟

Então como é que isto nos vai ajudar a agarrá-lo?
اذن كيف سيساعدنا هذا بالامساك به؟

O tipo que nos vai ajudar a vencer a RIPLEY.
- من ؟ الشخص اللذي سيساعدنا على التغلب على ريبلي

Como é que um porco nos vai ajudar a atrair a múmia?
كيف خنزير سيساعدنا على أن نغري المومياء

Como é que isso nos vai ajudar a encontrá-lo?
كيف سيساعدنا ذلك على العثور عليه؟

Nenhuma destas ratazanas de rio nos vai ajudar.
لا أحد من جرذان هذا النهر سيساعدنا.

Cheiram mal. Como é que isto nos vai ajudar a encontrar o Jamie?
كيف لهذا سيساعدنا في أيجاد جايمي؟

que vocês ajudarem a descobrir. O nosso parceiro no terreno que nos vai ajudar com a formação e alcance, assim como com os componentes da salvaguarda de sítios, é a Sustainable Preservation Iniciative, presidida pelo Dr. Larry Coben.
شريكنا المباشر في الموقع والذي سيساعدنا في المعرفة والتوعية، وكذا مكونات المحافظة على الموقع، هي "مبادرة المحافظة المستدامة"، برئاسة الدكتور لاري كوبن.

Quem nos vai ajudar a enche-los?
من سيساعدنا لإملأْهم ؟

Todo este passado familiar é muito interessante, mas como é que nos vai ajudar a encontrar o Wyatt?
كل هذا التاريخ العائلي ممتع للغاية لكن كيف سيساعدنا بإيجاد (وايت) ؟

- Como é que isso nos vai ajudar?
و كيف سيساعدنا هذا؟

Vai ficar tudo bem, também vi uma memória que nos vai ajudar.
ستكون الأمور على ما يرام صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

Ora bem, isto foi empacotado no Brasil, e não sei como uma impressão nos vai ajudar.
لقد تم تعبئتها من البرازيل، لذلك أنا لست متأكداً كيف ستساعدنا هذه البصمة

- Acreditamos em si. Mas pensamos que possa ter visto alguma coisa que nos vai ajudar a apanhar o culpado.
لكننا نعتقد أنّك لربّما رأيت شيئاً سيُساعدنا على القبض على الشخص الذي فعل ذلك.

Não sei se aquele mecanismo nos vai ajudar muito.
ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا.

Como é que nos vai ajudar a localizar a Sydney?
كيف سيساعدونا في تحديد مكان ( سيدني ) ؟