"nossa última" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخيرة لنا
• أخيرة لنا
• آخر لقاء
• أملنا الأخير
• رحلتنا الأخيرة
• حفلتنا الأخيرة
• جلستنا
• لدينا آخر

Ei, director, uma vez que é a nossa última noite aqui, posso beber um copo de leite?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Que diz? Será a nossa última viagem como pai e filho.
-الرحلة الأخيرة لنا كأب وابنه.

Há ainda uma chance. Não é nobre, mas a nossa última.
هناك فرصة أخيرة لنا ، إنها ليست نبيلة و لكنها الأخيرة

Eu pedi, mas antes eu queria desculpar-me pelo meu temperamento na nossa última sessão.
طلبت لكن أولًا أود الإعتذار بسبب غضبي خلال آخر لقاء

Muitos acreditam que a regulamentação global é a nossa última esperança em termos de limpar o nosso ecossistema de informações.
يعتقد الكثير من الناس أن القوانين العالمية هي أملنا الأخير لكي نتمكن من تطهير نظامنا المعلوماتي المترابط.

Acho que era uma das passageiras da nossa última viagem.
أعتقد إنها كانت مُسافرة في رحلتنا الأخيرة

É a nossa última bola. Tenham cuidado.
يا جماعة, إن هذه هي حفلتنا الأخيرة لذا رجاءً كونوا حذرين

Em primeiro lugar, esta vai ser a nossa última sessão.
أولاً وقبل كل شيء : ستكون هذه جلستنا الأخيرة

Estava a ser egoísta mas não o conseguia evitar. Era a nossa última oportunidade de festejar.
كنت أناني ، ولكن لا يمكن أن أساعده كان لدينا آخر تهليل

- Porque é nossa última noite juntos.
-لأنها الليلة الأخيرة لنا ونحن معاً

E também porque esta vai ser a nossa última vez sozinhos.
ولأنها المرة الأخيرة لنا معا

Esta pode ser a nossa última vez.
-يُمكن أن تكون هذه المرّة الأخيرة لنا .

Inteligente, qual é o teu plano agora que estragaste a nossa última melhor hipótese de escapar deste inferno?
مرحباً،مرحباً! إذن ما خطتك الآن، أيها العقل المدبر، بما إنك ضيعتُ أفضل فرصة أخيرة لنا

Esta será a nossa última reunião
لابد وأن يكون هذا آخر لقاء لنا

Estamos à beira de um desastre na relação. És a nossa última esperança.
التأرجح على حافة حطام قطار أنت أملنا الأخير

Estão todos a ser muito educados comigo porque estou num avião para a nossa última viagem.
صباح الخير هيو و كلهم مهذبين معي للغاية لأنني استلقيت على طائرة لأجل رحلتنا الأخيرة

É a nossa última festa.
إنها حفلتنا الأخيرة

Depois da nossa última sessão, pensei que fôssemos próximos.
بعد جلستنا الأخيرة، ظننت أننا أصبحنا مقربين أكثر.

É a nossa última aventura, Watson.
هو مغامرة لدينا آخر, واتسون.