"numa pequena" - Traduction Portugais en Arabe

• صغيرة
• صغير

Eu cresci numa pequena cidade do interior, em Vitória.
لقد نشأت في قرية صغيرة جداً في فكتوريا.

Significa que nasci em 1964, numa pequena cidade da Alemanha.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Bom, sabemos exatamente onde acontece, no lobo temporal, atravessado, mais ou menos ali a cima da orelha. numa pequena estrutura chamada giro fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Baines trabalhava numa pequena ilha das Caraíbas, chamada San Monique.
سان مونيك كَانَ يَعْمل على جزيرة صغيرة في الكراين

Sim, sim, estava a trabalhar numa pequena música para ele.
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له

e a minha começa numa pequena cidade chamada Silver Springs, Nevada.
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا

Tudo era diversão e divertimento, tal como numa pequena cidade-
كان هناك كلّ المرح والترفيه تماماً مثل بلدة صغيرة

Sim, numa pequena cidade chamada Purnell. Fica no meio de nada.
نعم انها مدينة صغيرة تدعى بورنيل في مكان غير معروف

Durante um breve período servi numa pequena paróquia em Inglaterra.
لفترة قصيرة كنت أخدم في كنسية صغيرة في انجيلترا

Cresci numa pequena ilha perto do Mar do Norte.
لقد تربيتُ في جزيرة صغيرة في البحر شمالاً.

Não sou surfista. Só estou a viver numa pequena tenda ali.
.أنا لستُ راكب أمواج .فقط أعيش في خيمة صغيرة هُناك

Quando algo rebenta numa pequena cidade, os pais têm tendência a saber!
إن حدث انفجارًا ببلدة صغيرة فعلى الأباء أن يعلموا بما حدث

Não numa pequena mentira sem significado. Numa mentira enorme.
‫ليس كذبة بيضاء صغيرة ‫بل كذبة كبيرة جداً

Ele está em São Francisco. numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Trabalhei em África, numa pequena aldeia de boas pessoas.
أعمل في أفريقيا بقرية صغير مع أناس طيبين

O pior ataque foi numa pequena aldeia em Kashmir, Índia.
أسوأ الأحداث كان في قرية صغير في كشمير بالهند

Podem envolver-se num projeto de ciência aberta mesmo que seja só numa pequena parte do vosso tempo.
يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك.

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Quando os nossos estudantes são aceites, são postos numa pequena sala de aula de 20 a 30 alunos para certificar que os que precisam de atenção personalizada a vão ter.
عندما يتم قبول طلابنا يوضعون في صفٍ صغير يتألف من 20 إلى 30 طالباً لضمان حصولهم على الاهتمام الشخصي لمن أراد ذلك.