"nunca fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفعل
• لم يفعل
• لم يقم
• ألم تفعل
• لم يكن أبداً
• لم تكن أبداً
• لم تمارس
• لم تصنع
• لم يكن أبدا
• تفعله أبداً
• لم يمارس
• مَا جَعلَ

Acabou de olhar para o relógio. nunca fez isso antes.
نظرتَ لساعتك الآن لم تفعل ذلك من قبل أبداً

Ela nunca fez nada para além de cuidar daquelas crianças.
لم تفعل أي شيء .سوى أنها ربت هؤلاء الأولاد

Não esperava que alguém que nunca fez a dança da cera entendesse.
لم اكن اتوقع من شخص لم يفعل رقصة السمع لأن يفهم

Ele nunca fez aquelas coisas. Nem sequer tentou fazer aquelas coisas.
هو لم يفعل ذلك البتة و حتى أنه لم يحاول فعل ذلك

A ironia é que descobrir um cometa é na realidade uma das poucas coisa que Halley nunca fez.
هو المذنب سخرية أن المذنب هو امر من بين بضعة أمور أخرى لم يقم بإكتشافها هالي

- nunca fez uma loucura por amor?
ماذا , ألم تفعل شئ جنوني من قبل من أجل الحب؟

Diz que o Governo nunca fez nada, diz que és soldado com TEPT que foste afastado, que contaste uma história à mulher, para teres o filho de volta.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

Ela nunca fez nada disto antes. Não sei se consegue parar.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Como Moya nunca fez isso antes, não sei o que podemos esperar
لأن "مويا" لم تفعل هذا من قبل لا أعرف ما نتوقعه

Oh, meu Deus. A Inga nunca fez nada como isso.
يا إلهي إنجا لم تفعل أيّ شئ مثل ذلك

Mas nunca fez nada como isto no passado.
لكنك لم تفعل أبدا أي شئ مثل هذا في الماضي

Não consigo perceber Jehan porque Quasimodo perseguiu a rapariga, nunca fez nada assim antes.
ماذا تعتقد، جين، جعل كوازيمودو يتابع البنت؟ هو لم يفعل أيّ شئ مثل ذلك من قبل

Ele nada faria contra vocês, e nunca fez, e vocês conhecem-no bem.
هو لم يفعل لكم شيئاً وأنتم تعلمون ذلك جيداً

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Deve ter tido sonhos, mas nunca fez nada por eles.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.
الرجل لم يفعل شيئاً عفوياً واحداً خلال كل السنين التي عرفته فيها.

Ele nunca fez nada parecido como isto em toda a sua vida.
فهو لم يقم بشيء .مثل هذا في حياته كلها من قبل

nunca fez nada só por pura curiosidade?
ألم تفعل شيئاً قطّ لمجرّد أنّك أردت المعرفة؟

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Jura que não é, e que nunca foi um advogado, que nunca estudou Direito, nem nunca fez os exames de admissão ou se preparou de qualquer forma para o exame da Ordem?
هل تقسم على أنك لست الآن و لم تكن أبداً محامياً و أنك لم تذهب أبداً إلى مدرسة للقانون

Aposto que você nunca fez sexo desse jeito na sua vida.
أراهن انك لم تمارس الجنس ابداً في حياتك مثل هذا

Bem, ela dizia ser uma jornalista independente, mas nunca fez grande carreira com isso.
هي تسمّي نفسها صحفية مستقلة لكن، لم تصنع أبدا لنفسها حياة مهنية

Acho que nunca fez parte de uma publicidade a carros.
أظن أنه لم يكن أبدا في إعلان تجاري لسيارة

É o que nunca fez, o que nunca Conquistou, que o espera.
إنه الذى لم تفعله أبداً ولم تغزوه أبداً هو ما ينتظرك

Ouvi dizer que, se um homem nunca fez sexo com outro, tem sempre medo de homossexuais.
سمعت أن الرجل الذي لم يمارس الجنس مع رجل آخر، يكون دائماً خائف من الشواذ الرجال

Um homem que não tenha inimigos, nunca fez nada.
أي رجل الذي مَا جَعلَ أيّ الأعداء مَا عَملوا بدينون.