"o advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• محامي
• محاميه
• المحامى
• المحامي الخاص
• المحامي الذي
• المدعي العام
• ذلك المحامي
• محاميها
• محاميك
• للمحامي
• المُحامي
• والمحامي
• محامى
• هذا المحامي
• ومحاميها

Temos de nos encontrar com o advogado da Tia Marguerite amanhã.
بيتر يجب علينا ان نلتقي مع محامي العمة مارقريت غداً.

Em relação a este caso, o advogado do Sr. Slovak,
في المسألة القريبة ، محامي السيد سلوفاك بروس كلتر

Você pode. Eu não. Eu sou o advogado dele.
عليك القيام بهذا فأنا لا أستطيع أنا محاميه

Quando saíamos todos, a Carol ia entre o Michael e o John, de braço dado, entre o advogado e o criminoso.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

Joe Adler, o advogado que vê nos anúncios das paragens de autocarros
جوي ادلر المحامي الخاص يمكنك رؤيه صوره في كل محطات الباص

Um dia voltarei a ser o advogado de que sempre te orgulhaste.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

Francamente, a Doris estaria melhor com o advogado do estado.
وبصراحة، فإن درويس ستكون أفضل حالا مع محامي الدفاع.

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Sou o advogado da família, por isso, trato das finanças pessoais dele, que, até recentemente, eram muito boas.
فأنا محامي عائلته و أعتني بأموره المالية الشخصية و التي كانت حتى وقت قريب بحالة جيدة

o advogado disse que o James teve um colapso nervoso.
محامي الدفاع قال أن جايمس تعرض الى انهيار فيزيولوجي

"...de acordo com o advogado da Farmacêutica TW, Alan Cowan". Certo.
واكتب هذا الكلام أكد عليه محامي شـركة تي دبليو فارما

Fale, seu curandeiro boçal. Não sou filho dele, sou o advogado!
تكلم أيها الدجال المحلي أنا لست ابنه، أنا محاميه اللعين

Aposto que o advogado caro dele pagou para que se perdesse.
نعم اراهن على ان محاميه الباهظ دفع لشخص ما ليفقده

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão...
كارتر ، اننى أحذرك اذا كانت هذه البدعة ستنهار اذا سقط المحامى من على الدرابزين

o advogado disse que se voltares à tua companhia, não irás para a prisão.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

A reunião acabou, Detective. Eu sou o advogado dela.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها

o advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Quer chamar o advogado de acusação como testemunha da defesa?
تريد أن تستدعي المدعي العام ليكون شاهدك؟

Ei. Ei, quero o advogado que usa o chapéu de cowboy.
مهلاً، أريد ذلك المحامي الذي يرتدي قبعة رعاة البقر

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

O pagamento da fiança não vale para a detenção da tua casa. Pensei se o advogado te tinha explicado isso.
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له

Gostaria que tratassem de qualquer questão legal com o advogado.
وسأمتن إذا تم توجيه أي نقاش قانوني للمحامي.

Mas de vez em quando, o advogado que há em mim ainda salta à vista.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ حقاً؟

o advogado leva-te ao cofre e tu reclamas a herança.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

E o advogado dela custa mais do que ela pode pagar.
ومحاميها يُكلفها الكثير أكثر مما تستطيع تحمله