"o céu e" - Traduction Portugais en Arabe

• السماء و
• السماء والأرض
• و السماء

Viste as trevas que encheram o céu e a Terra quando Ele morreu?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Cresceu... cresceu... até engolir o céu e a terra.
كبر حجمه، إلي أن غطي السماء و الأرض

Podem desmonta-lo, retirar as estrelas, enrolar o céu e meter num camião, podem desligar o sol que eu gosto tanto, sabes porque gosto tanto?
يمكنهم أن ينقلوا لو أرادوا تلك النجوم أن يلفوا تلك السماء و يضعوها فوق شاحنة يمكنهم أن يطفؤوا نور هذه الشمس . ..

Se queres pôr-nos à prova, moveremos o céu e a terra por vocês.
إن أردت أن تضعنا في خطواتنا سنهزّ السماء والأرض من أجلك، تعلم هذا

o céu e a terra estão repletas de coisas que não compreendemos.
السماء والأرض مملوءتان من الأشياء نحن لا نفهم حتى الآن.

Ontem, a mãe moveria o céu e a Terra para ajudar a encontrar o homicida da filha.
البارحة الام كانت مستعدة لتقيم الارض و السماء لتساعد بإيجاد قاتل ابنتها

"pouca chuva virá, o céu e a terra secam,"
لن تُمطر إلا القليل الأرض و السماء ستجف

"Há mais coisas entre o céu e a terra do que se supõe", senhor Shakespeare.
وهناك المزيد من الأمور فى السماء و الأرض هذا فى كتاب أوديت للسيد شكسبير

Tirámo-lo do gelo, uma luz disparou para o céu e agora a Nação do Fogo está aqui com as suas máquinas.
أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم.

Se esconderes alguma coisa de mim, movo o céu e o inferno para te lixar.
وإذا وجدتك تعرقل طريقي سوف أحرك السماء و الأرض لأننهاء عليك هل تفهم ؟

Houve um tempo em que homens e mulheres da Idade da Pedra costumavam sentar-se a olhar para o céu e diziam: "O que são aquelas luzes a piscar?"
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

Uma vez em terra, podem ter olhado para o céu e disseram: "Seria bom irmos até às nuvens, "Vou voar."
و كائنات اليابسة ربما نظرت مرّة إلى السماء و قالت, "سيكون جميلاً لو صعدنا إلى الغيوم، سنقوم بالطيران إذاً".

Tinha de... sair... para ver o céu e tinha de... chegar à água.
... كان لا بد أن أخرج ... حيث كانت السماء, و كان لا بد أن

A Terra é o sítio onde podemos olhar para o céu e ver as constelações das doze colónias.
.. الأرض هي المكان ... حيث يمكنهم النظر إلى السماء و ومشاهدة أبراج المستعمرات ال12

Olivia Pope não mexe com o céu e a terra, nem corrompe ainda mais o sistema de justiça a menos que saiba que no final pode ficar tranquila.
لا تحرك أوليفيا بوب السماء والأرض وتفسد النظام القضائي إلا إذا كانت تعلم أنها في النهاية،

O poder odioso das almas em luto fará com que consiga derrotar o céu e a Terra.
و البغض والظُلامه ستحملها الفأس وقوتها كافيه لتدمير السماء والأرض.

No Inferno, existe um olho que tudo vê, o passado, o futuro o céu e a terra, os abençoados, os malditos.
في الجحيم ، هناك عين تستطيع ... أنترىكُلّشيءَ ،الماضي،المستقبل , السماء والأرض ... . الموهوبون ، والمَلْعُونون

Sou o hálito de Deus. Subo e desço. Quero o céu e a Terra quer-me a mim.
"أنا عبداً للرب ، أصعد و أهبط أريد أن الأرض و السماء أن تريديني"