"o carro" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة
• سيارتي
• سيارتها
• للسيارة
• السيارةَ
• بالسيارة
• سيّارة
• سيارتى
• سيّارته
• سيّارتي
• سيارة
• العربة
• والسيارة
• المحرك
• سيارتك

Observem este pássaro à nossa frente. o carro reage a isso.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Vão para o carro em que a família está a dormir.
يذهبون إلى السيارة حيث ينام أهلهم فيها في الوقت الحالي.

É o carro que vem aí que temos de seguir.
السيارة التي تخرج من الزقاق، هي من يجب تعقبها.

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Odeio isso. Aconteceu-me o mesmo com as natas. Roubaram-me o carro.
. ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Estou bem, e o carro vai ser entregue na segunda, a tempo.
أنا حسنا، وتلك السيارة ستصبح الإثنين المسلم، حق في الوقت المناسب.

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

Por acaso estou surpreendido por ter conseguido trazer o carro.
فى الواقع لقد ذهلت عندما أخذنا السيارة من الجراج

- Está ao pé da ponte, com o carro estragado.
أطلق علي النار. إنه قريب من الجسر، السيارة تحطمت.

o carro está no pátio. Quando chegar lá, não atenda o telefone.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف

Diz-lhe que não conseguia conduzir o carro, por isso vendi-o.
أخبريه أنني لم أستطع تولي أمر السيارة ولذا بعتُها

Trato de ti depois. Temos de recuperar o carro.
سأتعامل معك لاحقاً يجب أن نستعيد تلك السيارة

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

Vou buscar o carro hoje à tarde para arrancarmos cedo.
سأذهب لإحضار السيارة بعد الظهيرة، لكي نستطيع البدء مبكراً.

o carro vêm dentro de 2 horas. Não perca tempo.
لدينا ساعتين قبل وصول السيارة , لماذا نضيع الوقت؟

O meu pai deixava-me tirar o carro da garagem.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

Passámos o resto da noite ajuntar tralha e a encher o carro.
قضينا ما تبقى من هذه الليلة في تجميع المواد داخل السيارة

O pai tirou-me o carro quando eu fiz aquela coisa super-romântica.
أبي جردني من سيارتي لما قمت بذاك الشيء الرومانسي الخارق

o carro dela não arrancava, então levei-a a casa de autocarro.
نعم. سيارتها لا تعمل، لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ.

Disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

Raios, continua em frente e mantém o carro na estrada!
إستمرّيْ بالقيَاْدَة، نانسي. إستمرّيْ بالقيَاْدَة وأبقِي السيارةَ على الطريقِ

Não me apercebi que estava a recuar o carro direito ao abismo.
لم أكن أدرك أنني متجه بالسيارة نحو الحافة

Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Uma professora identificou o carro como sendo o meu.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

Encontrámos o carro dele a menos de 1.6 km daqui.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Bem, roubaram-me o carro, e ando com pouco dinheiro.
حسن، لقد خدعتُ بثمن سيّارتي ومالي قليل الآن

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a Estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Sim. A toda a velocidade. o carro andava às voltas.
نعم، إنطلقا مسرعين والسيارة كانت في جميع أنحاء الطريق

Põe o carro a trabalhar e liga o aquecimento, sim?
لماذا لاتشغل المحرك وتشغل التدفئه وأنا سأتدبر أموري لابأس

Raios, mulher! Estacionaste perto de mais. Tira daí o carro.
ابتعدي يا امرأة ، توقفتي قريب جداً ابعدي سيارتك