"o conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفه
• يعرفه
• تعرفينه
• يعرفك
• معرفتك به
• تعرفك
• أدرى به
• تعرفينهُ
• تَعْرفُه
• تَعْرفُيه
• لم يقابله

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Como este fulano, Joe Mulroy. Penso que o conhece.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Ninguém o conhece como tu. Especialmente da maneira em que estamos interessados.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به

Não fazemos ideia. Mas gostaríamos de saber se alguém o conhece e o que fazia ele aqui.
لا فكرة لدينا، لكنّ أردنا أن نرى إذا كان هناك من يعرفه أو ما سبب وجوده هناك.

A senhora não o conhece. Deveria ter visto como ele nos livrou da ultima confusão.
سيدتي انك لا تعرفينه لاتعرفين المشكلة الاخيرة التي انقذنا منها

Deveríamos telefonar para lá, para ver se alguém o conhece?
هل نتصل بهم؟ لنرى إن كان أحداً هناك يعرفك

Quero dizer, quão bem o conhece?
أعني، ما مدى معرفتك به حقّاً؟

Se o conhece tão bem assim, talvez devesse perguntar como o seu velho amigo lhe explicaria isto.
حسنا، إذا تعرفه بهذا الشكل الجيد لربّما يجب ان تسال ابنك بان يفسر ذلك لك

Ele diz que o conhece e quer falar consigo.
وقال أنك تعرفه وانه يحتاج الى التحدث اليك

Você o conhece, provavelmente esperará até o último segundo.
انت تعرفه, من المحتمل سَينتظرُ حتى الثانية الأخيرة.

Judah Ben-Hur năo pode ter feito isso. O senhor o conhece, tribuno.
جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون

Não o conhece, tão depressivo, mas, ao mesmo tempo, tão divino.
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك.

Não o conhece, papá. Se eu lhe contasse como ele é, o que ele fez...
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً

Ela encontra lá um homem morto com uma identidade falsa e que é impossivel investigar porque ninguém o conhece.
وجدت هناك رجل ميّت وهوية مزورة ومن المستحيل تتبعه لأن لا أحد يعرفه

Ele é mesmo assim, e quem o conhece sabe disso.
حسناً ، هذه هي طبيعته و كل من يعرفه يعرف ذلك

Ele não é estagiário. Nenhum dos outros fotógrafos o conhece.
انه ليس بمتدرب، ولا احد من المصورين يعرفه

Nem se consegue ver a cara dele. Ninguém o conhece.
يمكنكِ النظر إلى وجههِ اللعين لا أحد يعرفه

Parece que não o conhece tão bem como julgava.
من الواضح أنك لا تعرفينه كما كنت تعتقدين يا دكتورة

Acho que deve olhar outra vez, porque acho que o conhece.
أعتقد أن عليكِ أن تنظري مرة أخرى لأني أظنكِ تعرفينه فعلاً

-Ele não o conhece. Ele irá gostar quando o conhecer.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

Quão bem o conhece agora?
ما مدي معرفتك به الآن؟

É o pai dela e ela não o conhece.
وهي لا تعرفك حقاً إن هذا مؤلم بالنسبه لها

Ninguém o conhece tão bem como você.
لا أحد أدرى به منك.

Tenho a certeza que o conhece melhor que eu.
وأنا واثقٌ أنّكِ تعرفينهُ أكثر منّي

Soube que o conhece. Sim.
بول، يَحْكمُ هوبير، زوج الضحيّةَ، أَسْمعُ بأنّك تَعْرفُه.

Doutor, você diz isso porque não o conhece.
أنت فقط لا تَعْرفُيه.

Bom, ninguém o conhece excepto eu.
حسناً ، لم يقابله أحد من قبل