"o dedo" - Traduction Portugais en Arabe

• إصبعك
• إصبعي
• اصبعك
• إصبع
• أصبعك
• إصبعها
• إصبعه
• أصبعه
• اصبعه
• أصبعي
• اصبعها
• بإصبعك
• الاصبع
• أصبع
• أصابع الإتهام

Tira o dedo da minha cara. Eu sei para onde vou.
أبعد إصبعك عن وجهى , أنا أعرف جيدا أين أذهب

Corri para a casa-de-banho, enfiei o dedo pela garganta abaixo.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي

Nem se consegue enfiar o dedo indicador. De que serve?
لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟

Elevando-se! Elevando-se! o dedo mindinho de Deus diz "cura-te"!
تنبعث، تنبعث لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

Metes o dedo nos buracos. Eu uso uma cenoura.
بمد أصبعك في هذه الثقوب أو باستخدام جزرة

Ela enfiou o dedo no meu cu. Dói muito.
لقد وضعت إصبعها في مؤخرتي إنها تؤلمني جداً

O que é feio é o dedo ossudo dele.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Fechas os olhos e alguém coloca o dedo abaixo do esterno, no plexo solar, e semi-paralisa o tronco todo.
تغلق عينيك ويضع شخص ما أصبعه على عظام صدرك ، على الشبكة العصبية يسبب شلل نصفي لجسدك

Está bem. Levante o braço e toque no nariz com o dedo...
لا بأس، أريد منك رفع ذراعك اليمنى ولمس أنفك بطرف إصبعك

Falar com o dedo na orelha deve ter-te denunciado.
التحدّث بوجود إصبعك على أذنك قد يكون نبّهه.

Faça o que fizer, não tire o dedo do detonador.
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Tenho de manter o dedo no botão para impedir que isto expluda.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Mas, na calma do meu apartamento, longe do olhar da minha professora, eu deixava o dedo seguir as palavras.
لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي، تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

E achas que enfiar o dedo no rabo dum carneiro na Sexta-feira... - ...
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

A mira está livre, e o dedo no gatilho, precisa de trabalhar.
لدي إصابة مباشرة و إصبع الزناد في حاجة لبعض الحب.. لا.

Isto funciona assim: basta porem o dedo nessa coisa, puxar para trás, e lá vai ele.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.

Eu era aquela criança que seguia as palavras com o dedo, até me dizerem para não o fazer; diziam que as crianças grandes não usavam o dedo.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

O homem tinha cortado o dedo, — trabalhava na preparação de galinhas — e começou a cheirar mesmo mal.
الرجل قطع إصبعه كان يعمل لتجهيز دجاج وبعدها بدأت رائحته تصبح سيئة جدًا جدًا

Limpa a mágoa da sua cara, e põe o dedo sedento na sua língua sedenta, e saboreia o sal.
يمسح الأسى من على وجهه، ويضع اصبعه العطشان، على لسانه العطشان، ويتذوق الملح.

Depois fiquei com o dedo preso e não conseguia tirá-lo.
المشكلة كانت أن أصبعي علق و لم يمكنني سحبه

Mas apostava a vida em como foi o dedo médio direito dela que fez isto.
أن اصبعها في اليد اليمنى عمل كل هذا ، شـكرا نعم

Atira para os pneus! Puxa o gatilho! Com o dedo, puxa!
أطلق على العجلات ياغبي إضغط على الزناد بإصبعك, اللعنة ,

Quanto tempo demorarão a salvar a vossa pele branca e a apontar-me o dedo?
كم سيطول الامر قبل ان تنقذوا مؤخراتكم؟ وترفعوا الاصبع علي؟

As nossas almas são mais direitas do que o dedo de São João.
أرواحنا أكثر إستقامه من أصبع القديس جون.

Nunca mais voltará a apontar o dedo a ninguém.
أنت لن تشير أصابع الإتهام الى شخص بعد الآن