"o discurso" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطبة
• الخطاب
• خطبة
• خطاب
• خطابك
• خطابكِ
• خطابه
• خطابها
• الكلام
• الخطابات
• الخطبه
• التأبين
• إقتلْ الخطابَ
• خطابا

É pena que o discurso seja precisamente hoje. Era o último jogo que podia ver como presidente.
من المؤسف أن تكون الخطبة اليوم بما أنها آخر لعبة ستراها بشكل رسمي باعتبارك رئيساً

Gostaria de falar sobre o discurso do meu casamento.
أريد أن أتحدث معك فيما يخص الخطبة في زواجك

Não tenho nada para lhes dizer. Faz tu o discurso. Com licença.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Pediu-me que fizesse o discurso inaugural na convenção deste ano em Vegas.
طلب مني إلقاء الخطاب الرئيسي في إتفاقية هذه السنة في فيجاس

Nos EUA há o discurso do Estado da Nação efetuado por todos os presidentes desde 1790.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.

Se não queres fazer o discurso de sacramento, muito bem.
إن كنتى تريدين إلغاء خطاب سكرامنتو فلا يوجد مشكلة

Eu quero que tu faças o discurso com o orgulho e brilho que a Margaret Chan faria,
هيا القى خطابك بفخر والتزام كما لو كنتى مارجريت شان

Estou apavorado com o discurso desta noite.
أشعر بالرهبة لأني سألقي تلك الخطبة الليلة

Certo! Vou interceptar o Hacker. Apronta o doutor para o discurso.
أنا هقطع علي هاكر جهز الدكتور لالقاء الخطبة

Devias ter ouvido o discurso que ela fez.
كان يجب أن تسمعي الخطبة التي ألقتها يومها

Daqui a duas horas farei o discurso mais importante da minha vida.
في ساعتين، أنا يفترض ان القي الخطاب الأكثر أهمية في حياتي

Era com gosto que faria o discurso. Se me deixasse.
ساكون مسروره لو ذهبت والقي الخطاب اذا سمح لي

Aconteça o que acontecer, não o podemos deixar fazer o discurso.
قبل أن يعتلي المنصة. فمهما حدث لا يمكنه إلقاء الخطاب

Bem, não foi propriamente o discurso do dia de São Crispin, pois não?
حسناً , ليس تقريباً خطبة عيد القديسين, أليس كذلك؟

Ela foi escolhida para fazer o discurso de formatura.
هل تعرفين أنه تم اختيارها لتلقي خطبة التخرج ؟

Ele disse-me que não estou autorizada para fazer o discurso na formatura.
لقد قال لي أنني لا أستطيع أن أقدم لهم خطاب التخرج

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

Quero dizer, já tens o discurso feito.
حسناً عندما انت بالخارج, اقصد ، انت بالفعل ستعمل خطابك ، على أية حال

Podes melhorar o discurso para o ano que vem.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Apenas mantem o meu pai, no centro das atenções após o discurso e longe da biblioteca.
فقط اهتمي بأبي بعد خطابه وبعيدا عن المكتبه

Ficou tão nervosa que tiveste de ir ao palco acabar o discurso dela.
لقد غضبت عندما صعدتِ إلى المسرح وأنهيتِ خطابها بدلاً منها

Primeiro há o discurso, e só depois surge a escrita como uma espécie de artifício.
إذا أولاً أتى الكلام ، ومن ثم أتت الكتابة كنوع من المهارة

E mesmo que pudéssemos decidir qual o discurso a manter ou a eliminar, nunca tivemos tantos discursos.
وحتى إن تمكنا من تحديد أي الخطابات نزيلها أو نبقي عليها، فنحن لم نتعامل مع هذا القدر من الخطابات سابقًا.

Para além do pretérito imperfeito que estava algures no meio o discurso foi quase perfeito, não foi?
جانب من الصيغه كان فى مكان ما وسط ال تلك الخطبه كانت رائعه أكانت كذلك

Estou a ver que o discurso está quase pronto.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

Discovery Channel, pára o discurso e vamos matar células cerebrais.
يا، قناة إكتشافِ، إقتلْ الخطابَ ودعنا قتل بَعْض خلايا الدماغِ.

A menos que o discurso do David fosse perfeito, o que não é...
عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك