"o mais rápido" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسرع وقت
• بأقصى سرعة
• باسرع ما
• في أقرب
• في أسرع وقت
• أقرب وقت
• في أسرع وقتٍ
• في اقرب وقت
• اسرع ما
• أسرع بقدر
• بأسرع ما في
• بأسرع وقتٍ
• بأقرب وقت
• بأقصى سرعةٍ
• بالسرعة التي

Deverias ir a um hospital hospital o mais rápido possível.
يجب ان اذهب بكِ الى المشفىَ بأسرع وقت ممكن.

As lesões nos ossos, gostava de uma explicação o mais rápido possível.
الإصابات على العظام أريدُ منكَ تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Tenho que chegar ao O'Hare o mais rápido possível.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

Se dirijam à saída mais próxima o mais rápido possível.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Eu e os meus colegas queremos examiná-lo o mais rápido possível.
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره في أقرب فرصة ممكنة.

Okay, mas eu preciso dos nomes o mais rápido possível.
حسناً، لكن أحتاج إلى أسمائهم في أسرع وقت ممكن.

Sim, mãe, vou para aí o mais rápido possível, está bem?
أنا بالطريق حسناً, يا أمي, سوف آتي بأسرع وقت ممكن

Apontem para o tronco dele, queremos infligir danos o mais rápido possível.
هدف لجذع له، تريد إلحاق أكبر قدر الأضرار بأسرع وقت ممكن.

Quero uma "Web" onde os outros 60% estejam a bordo o mais rápido possível.
أريد شبكة تمكن 60 بالمئة من المسخدمين الأخرين أن يلحقوا بالمركب بأسرع وقت ممكن.

Arranjem-me imagens térmicas destes túneis o mais rápido possível.
قم بإجراء تصوير حراري لهذه الأنفاق بأقصى سرعة

E depois tens de fazer o percurso o mais rápido possível.
ومن ثم يكون عليك أن تعبر من المسار بأقصى سرعة

Linguado, leva-a até aquele barco o mais rápido que as as suas barbatanas puderem.
فلوندر, إسحبها إلى ذلك المركب بأقصى سرعة تتحملها زعانفك.

Não corram, por favor. Caminhem o mais rápido possível à saída mais próxima.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Saiam o mais rápido possível, por favor Devem evacuar a estação.
اخرجوا باسرع ما يمكن يجب عليكم مغادره المبنى

Quero-o hidratado o mais rápido possível com salina normal.
أُريدُك أن تميّهَيه في أقرب وقت بالملحِي العادي

E eu espero voltar ao trabalho o mais rápido possível.
وأتطلع قدماً للعودة إلى العمل في أسرع وقت ممكن.

Vamos coordenar com a CTU para que possa regressar à ONU o mais rápido possível.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب حتى يكون بمقدورك العودة للأمم المتحدة في أسرع وقتٍ ممكن

Prometo que vamos sair da sua vida o mais rápido possível. Ok?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Quero que isto seja o mais rápido possível, sem sedativos.
انا اريد ذلك ان يكون اسرع ما يمكن لا تعطيه مهدئات

Vou ao melhor circuito do mundo, com a melhor mota do mundo, e tento ser o mais rápido possível.
أذهب إلى أفضل الحلبات في العالم بأفضل الدرجات في العالم محاولا أن تكون أسرع بقدر الإمكان

Agora temos de chegar aquele Observatório o mais rápido possível.
الآن علينا أن نصل إلى ذلك المرصد بأسرع ما في وسعنا.

Fique aqui, trarei a limusine o mais rápido possível.
إبقي هنا، وسأقوم بإحضار الليموزين بأسرع وقتٍ ممكن

Eu tenho atenção com ela... e devolvo-ta o mais rápido possível.
سوف انتبه له وسوف ارجعه بأقرب وقت لي اذا قدرت

Só queríamos que chegassem aqui o mais rápido possível antes de fazermos contacto.
لا, كلَّ ما أردناه منكما هو الحضور إلى هنا بأقصى سرعةٍ ممكنة قبل أن نقومَ بإجراء " التواصل "

Estou a ler o mais rápido que posso.
أستطيع القراءة فقط بالسرعة التي أقرأ بها