"o modo" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة
• الطريقه التى
• وطريقة
• أعجبت بطريقة
• طريقتي بالدوران
• للطريقة

Mas talvez o modo de o ajudares a descontrair seja simples.
لكن ربما الطريقة الذي يمكنك أن تساعديه للإسترخاء بسيطة جدا

O Estado deixa-te escolher o modo da tua execução.
الحكومة تمنحك حق اختيار الطريقة التي تموت بها.

Não devias tolerar o modo como nos trata. Devias exigir-lhe respeito.
هذه ليست الطريقة التي يعالجنا بها انا لا أوافقه الرأي.

É o modo como a coisa toda funciona. Que se perca gente como o Elias.
إنها الطريقه التى تسير بها الأمور الأشخاص مثل إلياس يقتلون هنا

Temos de mudar a cultura e os sentimentos que os políticos e os Conselhos de Administração Escolar e pais têm sobre o modo como aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas de hoje.
علينا ان نغير الثقافة .. وطريقة نظرنا وعواطفنا التي نحن بصفتنا اعضاء في مجالس المدارس .. وكآباء وامهات نملكها فيما يخص ما هو مقبول وما هو مرفوض في مدارسنا اليوم

Sempre admirei o modo como você serve chá.
لطالما أعجبت بطريقة تقديمك للشاي

Este é o modo que rolo.
*هذه هي طريقتي بالدوران*

Desculpe o modo como o trouxeram. Sente-se, por favor.
إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس

Mas tenho uma paixão por Moda, é o modo que eu me expresso, se não posso, não sou ninguém.
ولكن انا لدي شغف للموضه. انها الطريقة التي اعبر بها عن نفسي. واذا لم استطع فعل ذلك,

o modo como fala. Ele sabe coisas sobre as pessoas.
الطريقة التي يتحدث بها يعلم اشياء كثيرة عن الأشخاص

o modo como te rendeste naquela coisa da escultura?
الطريقة التي تخلّيت بها للتوّ عن ذلك التمثال؟

o modo como muitos vêem este mundo como uma desculpa para fazer corta-matos ou desistir da vida real.
الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو..

Vi o modo como estava a olhar para ele.
لقد رأيت الطريقة التي كنتِ تحدقين فيه بها

Estou apenas a proteger o modo de vida americano.
أنا فقط أنظر، إلى حماية الطريقة الأمريكية، للحياة

o modo de derrotá-los não é criando novas armas.
الطريقة لهزيمتهم ليس بالسباق معهم على الأسلحة الجديدة

O que distingue o honroso, do desonroso, é nos momentos mais importantes das suas vidas o modo como se comportam.
المميز فيما بينهم هو الطريقة التي ماتوا فيها مشرفةً كانت أم مخزية في آخر اللحظات المهمة في حياتهم،

o modo como olhou para mim, quis chorar, mas também fiquei irritada.
الطريقة التي نظر إليّ بها، أردتُ البكاء لكنني أيضاً غضبتُ للغاية.

Vai mudar o modo como vives a tua vida?
هل هذا سيغير الطريقة التي تعيشين فيها حياتك؟

Olha, não tem nada de errado com o modo como faz seu trabalho, ok?
انظرى ، لا يوجد اى تقصير فى الطريقه التى تؤدى بها عملك

o modo como a Erin o descreveu... fala mansa, inglês correcto, boas maneiras.
الطريقه التى وصفته بها ايرين يتحدث بشكل مهذب,انجليزى مثالى سلوكيات جيده

o modo como olhou para o meu colar...
الطريقه التى نظرت بها الى عقدى لم أعرف

Exigirão o aparecimento de novos conceitos em como desenhamos as cidades, como trabalhamos e o modo como vivemos.
ستفعّل مفاهيم جديدة ومقنعة عن كيفية تصميم مدننا وأعمالنا وطريقة عيشنا

Estou lhe contratando porque respeito o modo com que o sr. Gardner lidou com as acusações de subornos.
أَستأجرُك لأنني أعجبت بطريقة دفاع السّيد (غاردنر) عن اتهاماته القضائيه بالرشوة مؤخراًً

Ouve, dado o modo como estás a reagir, podes mesmo culpar-me de fazer isso?
أنظري , نظراً للطريقة التى تتصرفي بها الآن ، أيمكنكِ حقاً لومي؟