"o país" - Traduction Portugais en Arabe

• البلاد
• البلد
• الدولة
• بلادنا
• بلادهم
• بلدنا
• دولة
• بلاده
• الريف
• الدوله
• بلدك
• بلادك
• الوطن
• بلد
• الأمة

Ele governava o país com um punho de ferro. Quem se atrevesse a desafiar a sua autoridade era detido, torturado, preso ou até morto.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Mas é o que os governos locais andam a fazer, por todo o país, às pessoas pobres.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

A Noruega, o país de maior desempenho, marcou 88 pontos.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

Não precisávamos de falar com o país todo ao mesmo tempo.
لم نحتج إلى الحديث مع كامل الدولة في نفس الوقت.

Um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

Barões sanguinários a varrer o país de lés a lés.
والبارونات المُتعطّشون للدماء يُهدّدون البلاد من أقصاها إلى أقصاها

O Segretti percorreu o país inteiro uma dúzia de vezes.
سيجريتي قطع البلاد ذهابا إيابا على الأقل 12 مرة

Por todo o país, as pessoas estão desesperadas por saber notícias.
يستميت الناس في كافة أرجاء البلاد لأي خبر صغير متوافر

CA: o país já está a sentir os efeitos.
كريس: إذاً فإن البلد يعيش الآن آثار التغير.

A busca, que já está no seu quinto dia, com o esforço conjunto das autoridades de todo o país.
البحث ، الذي هو الآن في يومه الخامس وكالات مطبقي القانون في جميع أنحاء البلد تنسق جهودها

Logo logo, todo o país vai ser um enorme cemitério
قريباً جداً هذا البلد برمته سيصبح مقبرة كبيرة جداً

Portanto, o país com o maior progresso social do mundo, o país número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

o país em que ele nasceu, esse país já não existe.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

Falem-me de um lugar dividido. o país estava cortado ao meio.
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين.

Parece que nosso primeiro-ministro, um homem que liderou o país através de várias crises, não está mais nos liderando.
يبدو أن رئيس وزرائنا، الرجل الذي قاد بلادنا خلال الكثير من الأزمات لم يعد يقودنا على الإطلاق.

Lidamos com um ex-militar a revoltar-se contra o país.
اذن نحن بصدد عسكريين سابقين ينقلبون على بلادهم

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

o país que está no topo é um local onde nunca estive.
والدولة التي تعتلي الهرم هي دولة لم ازرها من ذي قبل

"Um patriota tem de estar sempre pronto a defender o país do seu próprio governo".
الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده ضد حكومتها

Quando o país falha no seu apoio a Nova lorque, é anti-semitismo.
فشل الريف في التخلف عن مدينة نيويورك هو مضاد للسامية

E ele percorre o país a tirar fotografias dele próprio, e aqui podem ver que tem uma da Reserva de Índios do Zig.
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه محافظه للهنود الحمر.

E se o país não tivesse liberdade de imprensa?
ماذا لو أن بلدك ليس لديها صحافة حرة؟

Entramos pelo estilo de vida ou pela hipótese de servir o país ou pelos milhões de milhas do programa de passageiro frequente.
توقع لأسلوب حياة جديد أو فرصة لخدمة بلادك أو قطع ملايين الأميال من الطيران المتكرر

Mantém a mesma postura, concentra-te no que é importante para o país.
نحتاج أن تكون رسميًا ولا مباليًا مكرسًا وقتك لما يهم الوطن

Sendo este um exercício para construir o país, parece-me que nos conviria ter aqui alguém que fosse do país que estamos a construir.
بما أنها عملية بناء أمة فيجب وجود شخص من الطرف الآخر أي في الواقع من الأمة التي نبنيها، ألا تظن ذلك؟