"o que eu tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لدي
• ما لديّ
• ماذا لدي
• ما أملك
• على ماذا حصلت
• ما أملكه
• مالدي
• ما لدى
• ‫ ما ذا عليّ
• ماذا لديّ
• ما عندي
• ماأملك
• ماذا أحضرت
• ما بحوزتي
• بما لدي

Tudo o que eu tenho pa dormir são uns trapos no canto, seu ratito!
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

- Por acaso, tu não tens nada. - o que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Este jogo é tudo o que eu tenho. Já me faltam poucas senhas para o helicóptero telecomandado.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Senor! Olhe o que eu tenho.
هاي , انظر يا سيد ماذا لدي

Afinal, tu és tudo o que eu tenho.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

Olha o que eu tenho.
انظر على ماذا حصلت

É tudo o que eu tenho hoje, está bem?
هذا كلّ ما أملكه لليوم ، اتفقنا ؟

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنان كل ما لدي لكنني أعتقد أننا أقوى كعائلة

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنين كل ما لدي لكني أعتقد أننا أقوى كعائلة

o que eu tenho é um bem reutilizável, está certo?
ما لدي سلعة قابلة للإستعمال ثانية، صحيح؟

Obrigada. Para já, é só o que eu tenho.
شكراً لكم هذا كل ما لدي حتى الآن

- Falar é fácil. - E isso é tudo o que eu tenho.
ـ الكلمات أسهل ما يُمكن فعلها ـ إنها كُل ما لديّ

Só que agora dou-me conta... o meu dom, é tudo o que eu tenho.
لكنالآن،أننيأدرك.. أن موهبتي كل ما لديّ.

Eu sei o que eu tenho Max.
أعرف ماذا لدي ، ماكس

Bem, deixa-me ver o que eu tenho.
حسناً دعوني أرى ماذا لدي

É o resultado do meu trabalho. Alguns trocos, é tudo o que eu tenho neste mundo.
إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن.

Para lém dos meus filhos, tudo o que eu tenho está permanentemente e inexorávelmente, atado a este trabalho, ao nosso trabalho e a ti.
باستثناء أطفالي, كل ما أملك مرتبط بشكل دائم لا محالة بهذا العمل، عملنا, بك.

Olha o que eu tenho.
انظروا على ماذا حصلت

- Não é só a cocaína. Estou a falar de tirar proveito de tudo o que eu tenho.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

Eu sei que sou apenas uma amadora... mas eu tenho posto tudo o que eu tenho nisto.
أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا

Cartas. Cartas que aquela esposa alemã escreveu. Isto é o que eu tenho.
رسائل ، كتبتها زوجته الألمانية هذا كل ما لدى

o que eu tenho que fazer?
‫ما ذا عليّ أن أفعل؟

- Isso é estranho, olha o que eu tenho.
إنه غريب، انظري ماذا لديّ.

Tu gostavas de ter o que eu tenho.
أراهنكم يا شباب لو أن عندكم مثل ما عندي

Não acredito! Tudo o que eu tenho no mundo está naquele camião.
لا أصدق هذا كل ماأملك كان بتلك الشاحنة

- Olha o que eu tenho aqui. - Eu não fico com ela.
أنظري ماذا أحضرت لكي ، أترين ؟

Tudo o que eu tenho interessa sempre a alguém...
كل ما بحوزتي مهم لشخص ما

Ele quer o que eu tenho, mas não é impiedoso o suficiente para o conseguir.
أنه يرغب بما لدي لكنه ليس صارماً بما يكفي ليحوزه