"o que te traz" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما الذي أتى بك
        
    • ما الذي جلبك
        
    • ما الذي جاء بك
        
    • ماذا أتى بك
        
    • ماذا جاء بك
        
    • ما يجلب لك
        
    • مالذي أحضرك
        
    • مالذي جلبك
        
    • ما الذي أتى بكِ
        
    • ما الذي أحضرك إلى
        
    • ما الذي جاء بكِ
        
    • الذي جاء بكِ إلى
        
    • ما الذى أتى بك الى
        
    • ما الذى أحضرك
        
    • ما الذى اتى بك الى
        
    Hollywood Jack, O que te traz à nossa humilde esquadra? Open Subtitles هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟
    E O que te traz ao meu encontro, Joh Fredersen? Open Subtitles و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟
    Irmã Olhos Tristes, O que te traz até nós, hoje? Open Subtitles الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟
    O que te traz aqui, Jack? Open Subtitles إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟
    - O que te traz até cá? Open Subtitles إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟
    O mundo é pequeno. O que te traz aqui? Open Subtitles إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟
    O que te traz aqui? Open Subtitles ما يجلب لك كل مخرج هنا؟
    Então, O que te traz à cidade? Open Subtitles إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟
    Que bela surpresa. O que te traz aqui? Open Subtitles (دي) يالها من مفاجأة رائعة مالذي جلبك الى هنا؟
    - O que te traz ao "Pedra Preta"? Open Subtitles ما الذي أتى بكِ إلى "الصخرة السوداء"؟ الديناميت.
    O que te traz aqui às profundezas do Talon? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى أعلى نقطة في التالون؟
    Por favor, diz-me, O que te traz aqui? Open Subtitles أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
    Então, Sr. Bond, O que te traz por cá? Open Subtitles اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟
    Gosto do preto também. Pesare Azizam... O que te traz aqui? Open Subtitles يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟
    Marinheiro, O que te traz ao destino imperdível de concursos de bar incríveis? Open Subtitles أيها البحار ما الذي أتى بك للمقر النهائي لأفضل حفل حانة
    O que te traz a estas agradáveis redondezas? Open Subtitles ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟
    Lilith, O que te traz a Seattle? Open Subtitles حسناً ليليث، ما الذي جلبك لسياتل؟
    O que te traz cá num sábado de manhã? Open Subtitles إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟
    O que te traz à Índia, Brian? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟
    O que te traz por cá? Open Subtitles الآن ماذا أتى بك إلى هنا؟
    Sim. O que te traz pela vizinhança? Open Subtitles حسناً , ماذا جاء بك الي هذا الدغل اذن؟
    O que te traz por cá? Open Subtitles ما يجلب لك هنا؟
    O que te traz a Rio Arriba? Open Subtitles ما الذى أتى بك الى "ريو آريبا", "جيم"؟
    O que te traz aqui? Open Subtitles ما الذى أحضرك هنا؟
    Wendy, O que te traz por cá? Open Subtitles ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus