"o que tens a" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يتوجب عليك
• ما لديك
• ما يجب
• ما عليكَ
• ما عليكِ
• بما يتوجب عليك
• بما عليك
• مايجب عليك
• ماينبغى عليك
• ماعليكِ

Faz o que tens a fazer e segue a tua vida.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Faz o que tens a fazer enquanto ainda é dia.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

Se vires o Decker, sabes o que tens a fazer.
وإذا رأيت ديكير فأنت تعرف ما يجب أن تفعله

Tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Faz o que tens a fazer e eles ficam bem.
قم بما يتوجب عليك فعله وسوف يكونون بخير

Krumitz, por favor, mostra a lista. Sabes o que tens a fazer.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Faz o que tens a fazer, mas precisamos de leite.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

o que tens a fazer é trazeres sempre contigo uma camisola ou um casaco.
لذا , فكل ما يتوجب عليك فعله هو إرتداء سترة او جاكيت أو أي شيء يبقى معك طوال الوقت

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Deixa-o falar, quero saber o que tens a dizer acerca dela.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, e isso é tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

Portanto tudo o que tens a fazer é levar-me até eles.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Faz o que for preciso para o meteres no ringue! Mas é o que tens a fazer.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Tudo o que tens a fazer... É guiar-nos até à Terra Prometida..
كل ما يجب ان تفعلة هو أن تقودنا للارض المقدسة

Tudo o que tens a fazer é accionar o alarme de incêndio aqui dentro, amanhã à noite, às 19h30.
-اسمع ... كلّ ما عليكَ فعله هو إطلاق جرس الإنذار هنا، ليلة غدٍ عند الساعة السابعة والنصف

o que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

Bem, faz o que tens a fazer.
إذا قم بما يتوجب عليك فعله

Faz o que tens a fazer. Mas compreendes que ela está morta. Certo?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Entra ali e faz o que tens a fazer.
حسناً، إذهب إلى هناك افعل مايجب عليك فعله

Maguire, faz o que tens a fazer. Encontra-os.
ماجوير ، افعل ماينبغى عليك فلتجدهم

Bem, obviamente lançaste-lhe um feitiço, por isso, tudo o que tens a fazer é revertê-lo.
حسناً من الواضح أنكِ ألقيتِ تعويذة من نوع ما لذا كل ماعليكِ فعله أن تعكسيها