"orações" - Traduction Portugais en Arabe

• صلاة
• صلوات
• صلواتنا
• الصلاة
• الأدعية
• بالصلاة
• تصلي
• صلاةِ
• صلاتك
• صلواتك
• دعواتنا
• صلاوات
• صلواتي
• المصلين
• الصلاه

Krishna Bhatt queria saber quando você vai executar as orações de arrependimento.
كريشنا بهات تريد أن تعرف متى ي الذهاب لأداء صلاة التوبة.

Quando a noite cai, um milhão de velas enviam um milhão de orações p'ro Céu.
وعندما يحل الليل ترسل مليون شمعة مليون صلاة للسماء

Os seus corpos dançarinos levavam as orações do povo até aos deuses e a vontade das divindades era-lhes transmitida através deles para o povo e para a terra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Fizemos nossas orações mas foi assim que o Senhor quis.
حسنا, لقد ادينا صلواتنا ولكن هذا ما أراده الإله

Mostrem à menina Irena que sabem dizer as vossas orações.
دعونا نري الأنسة إيرينا كيف تعلمنا الصلاة قبل النوم

E alguns russos ajoelharam-se, fizeram o sinal da cruz e rezaram pequenas orações, o que foi bastante surpreendente.
ثم فوجئت ببعض الجنود الروس يركعون على ركبهم ويرشمون علامة الصليب ويتلون صلاة قصيرة رائعة

Com tantas orações para fazer, nem sei por onde começar.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Alá, as únicas orações que conheço são as orações do Senhor em italiano, percebes italiano?
يا اللهي . . الصلاة الوحيدة التي أعرفها صلاة إيطالية

E esta foi uma grande lição porque eu estava a orar, a fazer essas orações de agradecer, o que era estranho para um agnóstico.
و هذا درس عظيم لاني كنت اصلي كان اداء صلوات عيد الشكر شيئ غريب بالنسبة لملحد.

Foram as orações do GodboIe. Não tinham fim.
صلوات قودبولي هي السبب , إستمر في صلاته لما لا نهاية

A igreja católica define um milagre como um acto de Deus, geralmente através de orações e intercessões... de um santo, para um propósito específico.
عندما تتحقق معجزة الكنيسه كما يفعل الإله عادة من خلال صلوات وشفاعات القديس لغرض محدد

Usámos cerca de 9 metros e 15 de rastilho, só pelo seguro... dissemos as nossas orações, e corremos como o demónio.
وأستعملنا حوالى 30 قدم من السلك حتى نكون فى الجهه الامنه وتلونا صلواتنا وجرينا كأنما الجحيم يطاردنا

Mas é rude interromper as orações de um homem.
ولكن ليس من الجميل أن تقاطعني أثناء الصلاة

Queres ver as fotografias ou o livro de orações?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

Até ontem, não me era permitido fazer as orações regulares.
لغاية البارحة لم يكن يسمح لي بالصلاة العادية

Sim, claro. Mas ela queria fazer mais orações. Sabes como ela é.
لاكن هي ارادت ان تصلي اكثر , انتي تعرفين ما تتحب

Vitaminas e um regime de orações podem curar isso.
بـ بيئة صلاةِ مركّزةِ يُمكِنُ أَن يُعالجَ ذلك

- Fecha os olhos Agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado.
أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي

Primeiro, pensem nos vossos rituais diários, sejam eles quais forem: fazer o café, ir de carro para o trabalho, fazer as colheitas, rezar as orações.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

Ou, se calhar, Deus resolveu dar ouvidos às nossas orações através de um dos seus anjos na Terra que conduzem bêbedos.
حسنا ربما قرر الرب ان يجيب دعواتنا عبر ملاك سكران الذي يقود السيارة

Mais orações, escritas em pedaços de papel, chamam os cavalos do vento, são lançados no ar e voam para o pico da Kailash, onde acredita-se que residam os deuses de diferentes religiões.
صلاوات أكثر، كتب على قطع الورق مسماة خيول الريح، مرمي إلى الهواء ورقص إلى أعلى نحو قمة كالاش

Queria dizer-te que todas as minhas esperanças e orações vão contigo, e fiz isto para ti.
أتمنى أن تذهب معك صلواتي وأحلامي وقد صنعت هذا من أجلك

A palavra "trevas" é comum a várias orações sacramentais do início do século XX.
كلمي "السواد" و"الشديد" تستعمل بكثرة من المصلين من بداية القرن العشرين

As orações em voz alta podem por vezes ser embaraçosas.
الصلاه المسموعه يمكن أن تكون مربكه فى بعض الأحيان