"os poderes" - Traduction Portugais en Arabe

• قوى
• قواه
• قواها
• القوى
• قواك
• قواي
• قدراتنا
• قدراتي
• قدرات
• قواهم
• القدرات
• قوانا
• قدراتك
• قواكِ
• سلطات

Provavelmente, Chrétien baseou os poderes do Graal em objetos mágicos da mitologia celta.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

- Ele foi corrompido pela magia, e se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

O edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها

os poderes mais fortes serão a visão, a força, a audição... e a capacidade de propulsão a velocidade quase ilimitada.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك قدرتك على أن تسير نفسك بسرعة لا حد لها

O importante é que me interromperam quando te estava a tirar os poderes.
المهم هو أنه تمت مقاطعتي في تعريتك من قواك

Algo está a esgotar os poderes dele e a bloquear os meus, é como um vírus.
هناك شيئاً ما يستنزف قواه و يمنع قواي ، إنه كفيروس

Se os poderes não nos conseguem meter em casa, o que consegue?
إن كانت قدراتنا لا تستطيع ادخالنا للمنزل، إذاً مالذي يمكنه ادخالنا؟

Lembras-te quando, me roubaste os poderes com aquela coisa dos pergaminhos?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Ah, meu Deus do céu, um acto como esse até podia absolver alguém do pecado de usar o padre e a igreja contra os poderes das trevas para os seus próprios fins egoístas.
لماذا؛ يا للسماء؛ فعل من هذا القبيل قد يبرئ رجل من خطيئة إستخدام الكاهن والكنيسة ضد قوى الظلام لأنانيته الخاصة

os poderes sombrios do inferno... lançaram uma terrível maldição, que você testemunhou.
قوى الظلام فى الجحيم... أحدثت نقمة بلعنة رهيبة، وأنت رأيتها تعمل.

Parece que o Ramus conseguiu passar os poderes dele para outro Ancião.
يبدو أن راموس استطاع أن ينقل قواه إلى الشيخ الجديد بعد كل هذا

Recebi uma chamada de uma protegida, e ela também perdeu os poderes.
وردني اتصال من واحدة من أعواني قواها ذهبت أيضاً

Invoca a bruxa dentro de ti. Usa os poderes dela.
إتصل بما أن الساحرة بالداخل إستعمل قواها

Isso preserva os poderes relativos dos nossos departamentos, não acha?
الذي يحافظ على القوى النسبية من مكاتبنا، أليس كذلك؟

Um que elimina os poderes mágicos que achas que tens.
واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها

Meu, aqui é onde eles aprendem a controlar os poderes.
كما ترى يا رجل، هذا المكان ..يـُعلمونك فيه التحكـّم في قواك

vocês têm de me tirar os poderes para que eu não faça mau uso deles.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

A mãe escreveu que ante o nosso maior medo, os poderes anulam-se. Espera.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

Quando me tiraram os poderes, alguma da minha memória foi com eles.
عندما أخذوا قدراتي بعض ذكرياتي ذهبت معها

Excepto os poderes regenerativos de um simbiote Goa'uid. A única maneira de isso dar certo seria através de uma implantação.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

Tira-lhes os poderes e transforma-os em vulgares... seres humanos.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لأناس عاديين

Ele muda e imita os poderes de quem está perto.
يجعله قادراً على تقليد القدرات التي حوله

É suposto os poderes serem secretos, não uma forma de ganhar dinheiro.
قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض

Brendan, não os deixes transformar-te, não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

Desde que tens os poderes mágicos, só te vi a mudar de roupa e fazer couve-de-Bruxelas desaparecer.
منذ أن إمتلكتَ قواكِ السحريه فكل ما أراكِ تفعلينه هو تغيير ملابسك وتجعلين نبته بروكسل تختفي

ES: Certo, há que reconhecer que os poderes do Big Brother aumentaram imenso.
إد: صحيح هنالك حجة لابد أن تقام هي أن سلطات الأخ الأكبر قد إزدادت بشكل هائل.