"os quatro" - Traduction Portugais en Arabe

• الأربعه
• أربعتكم
• أربعتنا
• هؤلاء الأربعة
• أنتم الأربعة
• الأربع
• نحن الأربعة
• اربعتنا
• لأربعتنا
• الاربع
• أربعة من
• أربعة منا
• أربعتهم
• الأربعة الذين
• الأربعة الناجين

Ou esperam por isso para lidar comigo, ou derrubamos aquela porta e nós os quatro vamo-nos a eles com tudo o que temos.
أن تنتظرنى حتى أتحول ثم تتعامل معى ..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه

Não me lembro de nada mais adequado do que os quatro passarem um ano afastados da sociedade de modo a poderem ponderar sobre a forma como se comportaram.
لا أجد شيئاً أكثر تناسباً من قضاء أربعتكم سنة بعيداً عن المجتمع حتى تتأملون مستوى السلوكيات الذي انحدرتم إليه.

Não acredita que nós os quatro possamos afastar o batalhão do Major, pois não?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

O último verá os quatro primeiros ir antes dela.
أولاً قبل أن تذهبي، سترين هؤلاء الأربعة لآخر مرة

Vocês os quatro, desandem. A posição já foi ocupada.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

os quatro grupos de utilizadores têm uma velocidade média de escrita semelhante e também têm níveis semelhantes de conhecimentos informáticos.
متصفحي المجموعات الأربع ​​لديهم في المتوسط نفس سرعة الطباعة ولديهم أيضاً نفس المستويات من المعرفة في علم الحاسوب.

Ouça, vamos a terra. Quero dizer, nós os quatro.
اسمعوا، سننزل إلى اليابسة أقصد نحن الأربعة

Ele é o equivalente à combinação de nós os quatro e, na verdade, não é possível saber aquilo que ele poderá fazer.
انه يساوينا اربعتنا مجتمعين وحقا ليس من المعروف ما يمكنه فعله

Sabes, nós os quatro, melhores amigos, temos um outro amigo, chamado Duddits.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس

Não vou ficar de novo em casa a ver videos sobre Lacrosse, por isso nós os quatro podiamos sair juntos, e fazer algo divertido.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Nós pensamos que os quatro juntos garantiriam o resultado.
نحن نعتقد انكم الأربعه مع بعضكم ستكون نتائج مضمونه

Vocês os quatro são batedores de algum exército de deslizadores?
هل أربعتكم هم الكشافة المتقدمون من جيش منزلق؟

E para que não volte a acontecer... ficarão os quatro de castigo.
وللتأكد من عدم تكرار فعلتكم سيتم احتجاز أربعتكم

Vocês os quatro vão por este lado, por fora da vedação.
أربعتكم ستذهبون من هذا الإتجاه خارج السور

Nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em todas as famílias, temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Provavelmente é um truque barato. Casa com ele, para nós os quatro irmos jantar fora.
ربما كانت تذكرة رخيصة، تزوجيه لنذهب أربعتنا للعشاء

Então procuramos alguma coisa que os quatro tenham tocado.
لذا نحن نبحث عن شيء ما شيء مشترك لمسه هؤلاء الأربعة

Em vez de ajudar os outros, vocês os quatro só pensam em vocês próprios.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

O tipo que não se importa o suficiente para ajudar ou os quatro que não são competentes o suficiente para ajudar?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Podíamos ir sair os quatro, no próximo sábado. - Ia ser divertido.
نحن الأربعة سنخرج معاً يوم السبت، ذلك سيكون ممتعاً

Ouve, o que dizes se nós os quatro formos para a cabana no fim de semana?
اسمعي مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة يمكننا قضاء العطلة هناك

Era grande, mesmo para os quatro.
لقد كان كبيرا.. حتى لأربعتنا..

Liz Mitchell fez um excelente trabalho. Entrevistou os quatro cientistas, e também entrevistou o Daniel Gilbert. E acabámos por encontrar a luz ao fundo do túnel.
وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي "

Muito bem. Vocês os quatro são dos melhores mentirosos no mundo, certo?
حسنٌ ، أنتم أربعة من أمهر الكاذبين بالعالم ، صحيح؟

Se eu o fizer, nós os quatro não podemos ficar juntos.
إذا كنت تفعل، لن أربعة منا تكون قادرة على البقاء معا

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Nós os quatro que surfamos ali queremos manter isso como está.
ونحن الأربعة الذين نبحر هناك نريد أن نبقي الأمر كذلك

E terei os quatro sobreviventes na rua.
وسأفرج عن الأربعة الناجين.