"ou uma" - Traduction Portugais en Arabe

• او
• أو بعض
• أو أي
• صغيرة أو
• أو إمرأة
• أو شئ من
• أو قطعة
• أو مثل
• أو إحدى
• أو جرعة
• أو سبب
• أو سيارة
• أو شئ ما
• أو شيئاً من
• أو عصا

Tens aí... uma 24 ou uma 28 que eu possa usar?
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟

E vão nesta aventura para encontrar, a Atlântida ou uma merda assim.
وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط

Mas nunca me pediu para tirar a roupa ou uma coisa assim. Juro. Como se chama ele?
لكنه لم يطلب مني أبدا نزع ملابسي أو أي شيء مثل هذا، أقسم. مـا اسمـه؟

De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟

E ainda não vi um mexicano ou uma mexicana.
وحتى الأن لم أرى رجلا أو إمرأة من المكسيك

Parece um centro de recrutamento ou uma coisa assim.
لا أعرف يبدو كمركز للتجنيد أو شئ من قبيل ذلك

Os vendedores costumam oferecer coisas como cebolas ou uma aspirina, ou uma pastilha elástica porque eles não têm trocos pequenos.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Sempre tive uma sensação de que ele era um anjo ou uma coisa parecida.
لطالما كن لدي احساس بأنه ملاك أو مثل هذا

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica rua!
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

Ela era brasileira, ou chinesa, ou uma coisa exótica.
لقد كانت برازيلية او صينية او جنسية غريبة

Eu acredito. Eu acredito que tives-te uma visão, talvez, ou uma aparição.
نعم صدقتك , كنت أعتقد أنك ترى رؤية او شبح ما

Elevem-me com uma estética sublime e deem-me uma prática ou uma ferramenta para transformar essa inspiração em compreensão e ação.
ارتقي بي إلى السّموّ الجّمالي وأعطني تدريباً أو بعض الوسائل لأحوّل ذاك الإلهام إلى إدراكٍ وعمل.

Uma toalha de mesa, um fato velho ou uma prata desirmanada. - Certamente.
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

O meio da bola é de urânio ou uma coisa parecida.
هو يحصل على صميم اليورانيوم - أو بعض الشيء الملعون.

Qual é, não é paranormal ou uma ciência barata, nada dessas merdas.
هيا, ليست خوارق أو العلم تافه أو أي من هذا القرف

Se você os dois tinham-se estado a escrever, como é que eu nunca recebi um cartão de aniversário, ou uma carta, ou qualquer coisa?
لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟

Por toda a torre, deparamos com vários tipos de serviços, como um barbeiro, pequenas fábricas, e cada andar tem uma pequena mercearia ou uma loja.
خلال البرج، تصادف كل أنواع الخدمات، كالحلاق، مصانع صغيرة، و لكل طابق بقالة صغيرة أو محل.

Não há um homem ou uma mulher no meio prestes a cortar os cabos.
ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر .

Um sítio, ou uma esquina, ou algo assim.
مكان أو زاوية شارع أو شئ من هذا القبيل

Se alguém pretende adquirir uma mesa ou cadeira de época, ou uma peça de porcelana, escreve para a minha tia e ela adquire-a.
أو قطعة معينة من الخزف، يقوم بالكتابة لها وهي تؤمنها لهم

ou uma treta dessas. Não sei. Tenho de ir embora!
أو مثل هذا الكلام الفارغ, أنا لا أعرف لكن يجب أن أذهب

ou uma das suas famosas colecções antigas, de horários de combóios?
أو إحدى مجموعاتك المشهورة عالمية القديمة بالجدول الزمني لرحلات القطار؟

Vai ser preciso um feitiço ou uma poção ou uma epifania emocional.
سيتطلب الأمر تعويذة أو جرعة أونوعمن العلاجالعاطفي.

Talvez não fosse suficientemente bonita ou uma estupidez desse género.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Uma pick-up grande ou uma SUV não passavam desapercebidas nesta zona.
شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها في هذه الأجزاء

Talvez haja uma reunião na cidade, ou uma tour do Billy Joel.
ربما هناك إجتماع للبلدة أو رحلة ، بيلى جويل ، أو شئ ما

A minha mulher chama-lhe aeróbica de baixo impacto ou uma merda parecida.
تسميه زوجتي تمريناً ذا تأثير منخفض أو شيئاً من هذا القبيل

É preciso luz directa do sol, decapitação ou uma estaca.
سأقبل ضوء الشمس, قطع الراس أو عصا تغمد فى القلب