"pé de" - Traduction Portugais en Arabe

• قدم
• معدني
• العتلة
• أنت حذاءان
• عتلة

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Sabem dizer se ali há pé de porco em conserva?
مهلاً ، هل تتعرّف على مخلل قدم الخنازير هناك؟

Bem aqui... estou vendo o pé de um cara cagando.
هنا ، بالقرب مني أرى قدم الرجل الذي يتغوط

Eu sinto-me atado como o pé de uma japonesa!
أحس اني مقيد كانني قدم فتاة يابانية صغيرة

Não podes abrir um carro com um pé de cabra, Val.
لم يعد ممكناً أن تلج إلى سيّارة باستخدام سلك معدني.

Livrámo-nos da forca, mas ainda existe aquela casca de banana, sob o pé de alguém.
و لكن قشرة الموزة لا زالت موجودة فى مكان ما تحت قدم أحد ما

Pois não, mas também não é preciso ter-se pé de atleta para se ser atleta.
ممكن انني لا اتكلم مثلهم، لكن ليس من الضروري ان يكون لديك قدم رياضية لتكون رياضيا.

Você que mandou aquele pé de galinha, não foi?
أنت التى أرسلت قدم الدجاجه المغلفه كهديه.. أليس كذلك ؟

Pensei que pudesse ser pé de atleta.
ظننت انها قدم بطل رياضي او شيئ آخر لا عرف

Ora bem, isto é uma pomada fungicida, mas se queres acabar com o pé de atleta quando estiveres no chuveiro, mija-lhe em cima.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

Um velho feiticeiro chega ao pé de nós e diz que, se olharmos nos olhos da nossa alma gémea, conseguiremos ver todas as gerações que criaremos.
رجل طبي كبير قدم إلينا وقال إذا نظرت في عيون شريك حياتك ستكون قادرا على رؤية أجيالك الذين سيأتون منك

Consegues cortar um naco de carne de demónio, mas pegar num pé de porco já não?
بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟

Se passares uma vida a construir o pé de um tipo vais lembrar-te dele.
ان تقضي حياتك كلها في بناء أصبع قدم رجل, فأنت ستتذكره

Tenho medo dos outros miúdos, Wendy, que não têm uma mãe como a tua que sabe que o açúcar causa lesões cardíacas, apendicite e pé de atleta.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

Por isso, agora em vez de um transplante de coração, vou participar na amputação de um pé de um homem maluco.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون

E, se um dia o meu filho chegar ao pé de mim e me pedir para confiar nele ou arriscar ou apostar nele,
واذا قدم الى فى يوما ما وطالبنى أن أؤمن به او أقوم بمجازفه من أجله

Eu compro-lhe um pé de coelho na loja de novidades. Este é o avião que vamos apanhar.
سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا، سنصعد هذه الطائرة

O pé de um homem fica sempre assim porque eles estão sempre a tentar alguma coisa.
قدم الرجل تفعل هذا لانهم دائما يحاولوا ان يحصلوا علي مكان ما

Acho que o sacana espancou a April Wright até à morte com um pé de cabra.
أعتقد بانه هو من فعلها أعتقد بان ذلك الحثالة قد ضرب أبريل رايت حتى الموت بواسطة إطار معدني

Dá-me aí esse pé de cabra.
ناويليني تلك العتلة هناك من فضلك

Pieguinhas pé de Salsa.
أنت حذاءان صغيران لعجوز دنيئة

Ela apanhou o último namorado dela a trai-la e levou com um pé de cabra nos cornos.
أمسكت بحبيبها الأخير يخونها فوضعت عتلة في رأسه