"pólvora" - Traduction Portugais en Arabe

• مسحوق
• المسحوق
• بارود
• بالبارود
• طلق
• طلقات
• للبارود
• بودرة
• رصاصات
• باروداً
• الناري
• والبارود
• بارودي
• البودرة
• لبارود

Não tens nenhumas testemunhas ou impressões digitais ou queimaduras de pólvora...
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

pólvora e pior. Todo um carregamento disso.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Não mereces a pólvora que precisaria para te mandar pelos ares.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

Não se aproxime... tem munição lá fora, pólvora é altamente inflamável.
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال

Ele tinha uma carga de pólvora nele que precisava sair.
لقد كان ملىء بالبارود الذي إحتاج للإنفجار

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Lá se vai a hipótese de recolher resíduos de pólvora.
لذا سيكون من المتعب الحصول على بقايا طلقات نارية.

Dar-nos-á pólvora, pás, tudo, por uma parte igual.
انه سوف يعطينا مسحوق التفجير معاول، كل شيء، لحصص متساوية

Não é perigoso guardar pólvora em casa?
أليس من الخطر أن يكون عندك مسحوق تفجير في البيت؟

Por isso dei-lhes caçadeiras com um boa carga de pólvora e deixei-os por um mês ou dois.
لهذا اعطيتهم بنادق مع كمية جيدة من مسحوق البارود وغبت لشهران

Quando o fio é puxado o diafragma abre durante 1/30 de segundo e uma carga eléctrica incendeia a pólvora.
وعندما تتعثر بالسلك المتصل بالنابض يفتح في خلال واحد على 30 من الثانية شحنة كهربائية وتشعل المسحوق

Há uma camada suave quase perfeita de gases e resíduo de pólvora.
هناك طبقة كاملة تقريبًا من الغازات تغطّي الهيكل وبقايا من المسحوق

Enrolei a pólvora em papel e escondi-a no meu roupeiro em casa.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Basta que uma única coisa corra mal e tem um barril de pólvora onde toda a gente tem fósforos.
لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب

Arando, olhos de índio e inhame recheado de pólvora.
التوت البري ، "إنجن آيز" وبطاطا محشوّة بالبارود

Vais fazer o teste de resíduos de pólvora? Já é tarde para isso.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Resultados de resíduos de pólvora. A mão direita da Stella acusou positivo a presença de resíduos de pólvora.
اليد اليمنى ستيلا اختبار إيجابية لبقايا طلقات نارية.

Os arautos e os jornais dizem-me que há uma nova fonte de pólvora de primeira qualidade na cidade.
يقول المنادون والصحف أن هناك مصدر جديد للبارود الخام بالمدينة

Se conseguir separar o cartucho do invólucro, talvez consiga inflamar a pólvora.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

No rio, havia um mergulhador. - Em minha casa, usaram pólvora seca.
في التاكسي كان هنالك غطّاس وفي منزلي كانت رصاصات فارغة

Os técnicos forenses encontraram resíduo de pólvora na mão dele.
وجد المختبر الجنائي باروداً على يد جونثان

Já determinaste através dos resíduos de pólvora se o tiro foi dado de perto?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

O mesmo aconteceu com as tintas sintéticas, o plástico e a pólvora.
هذا ينطبق ايضا على الصبغة الاصطناعية، البلاستيك والبارود.

Resta-nos uma arma de pólvora negra. Dê-me a lança.
تبقى لنا سلاح بارودي واحد فقط، أعطني الرمح

Devo precisar de alguma pólvora e de umas balas .338.
ربما أحتاج بعض البودرة و بعض من طلقاته أيضا

Também preciso de pólvora de 12 balas, fita adesiva, baterias e manteiga de amendoim.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني