"país não" - Traduction Portugais en Arabe

• البلاد لن
• البلد لا
• البلاد لا
• البلاد لم
• البلاد ليست
• الدولة لا
• البلد لن
• بلدك لا

Governador, não poderíamos todos reconhecer que o sistema de pena de morte neste país não funciona?
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Governador, não poderíamos todos reconhecer que o sistema de pena de morte deste país não funciona?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Neste país, não há limites para um homem disposto a lutar.
في هذا البلد لا يوجد حدود .للرجل الذي على استعداد للقتال

Estou preso no meio desta merda de país, não sei falar a língua.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

Não quero que sejas expulso do país, não quero mexer na equipa, mas a modos que preciso do divórcio agora.
لا أريدك أن تطرد من البلاد لا أريد أن يحل الفريق لكني بحاجة ماسة إلى ذلك الطلاق الآن

Desde que entrou neste país não deu um único murro.
و منذ دخولك هذه البلاد لم توجهي لكمة واحدة

E se o pior o mais horrendo ataque biológico na história deste país não tiver sido obra de extremistas religiosos?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

As políticas de um país não afetam necessariamente as comunidades tribais e rurais.
و هو أن سياسات الدولة لا تؤثر بالضرورة دائماً على المجتمعات القبلية والريفية

E não tenha dúvidas de que este país não verá o seu segundo século.
عدم ارتكاب الخطأ ، فهذا البلد لن يرى القرن التالي أبداً

Talvez uma demonstração da capacidade do meu sistema vai convencê-lo que o seu país não pode esperar.
ربما عرض لقدرات النظام الخاص بي سيُقنعك بأن بلدك لا يتطيع التحمل لانتظارك

Se nos sentássemos de cada vez que dói, este país não existia.
إذا قمنا بالجلوس في كل مرة يؤلم فيها، هذه البلاد لن تبنى أبداً

Só estou a dizer que o país não sobreviverá a estes grevistas.
برأيي أنّ البلاد لن تصمد من هذه الإضرابات

Este país não aguenta mais uma guerra, principalmente entre esta família.
وهذه البلاد لن تتحمل حرب أخرى، خاصةً بين أفراد هذه العائلة.

E eu e muitos outros que amam este país não ficaremos de braços cruzados a ver o que acontece.
وأنا والكثيرون غيرى منمَن... يحبون هذه البلاد لن نقف مكتوفى الأيدى وندع ذلك يحدث

Um dia destes vais reconhecer que mais de 20 milhões de homens e mulheres neste país não precisam de ir ao psiquiatra.
يوماً من الأيام, سوف أجعلك توافق لأن أكثر من 20 مليون رجلاً وامرأة في هذا البلد لا يحتاجون خدمات الطبيب النفسي.

Se queremos a confiança do país, não pode haver uma parte dele com a qual não podemos lidar.
إن كنا سنكسب ثقة هذا البلد لا يمكننا أن نقبل بوجود منطقة كاملة منها لا يمكننا التعامل معها

Este país não precisa de rainhas.
هذا البلد لا يحتاج إلى ملكات مطلقاً

As pessoas mais ricas deste país não pagam a sua parcela justa.
الأثرياء بهذه البلاد لا يدفعون نصيبهم العادل

Enquanto ele estiver neste país, não há garantia de protecção para nós.
انظر ، طالما هو بهذه البلاد لا توجد ضمانات منّا أنه سيظلّ محميًا

Este país não foi fundado por abraçadores de árvore, de certeza.
حسناً، هذه البلاد لم تؤسس من .قبل محبي الأشجار، للتأكيد

É surpreendente como 11 anos de casamento com o melhor advogado do país não tenham mudado as tuas ilusões sobre as pessoas simpáticas.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

Este país não é tão cordial como o cavalheiro pensa.
هذه البلاد ليست هادئة تماما كما يفكر هؤلاء الرجال المحترمون

Mas, vendo bem, este país não é tão bom como Bala, e o lago que lá há.
لكن عندما تنظر إليها هذه البلاد ليست بجمال بالا و البحيره هناك

Este país não negoceia com terroristas.
-هذه الدولة لا تتفاوض مع الارهابيين

Porque o país não te conhece.
لأن الدولة لا تعرفك

O país não recuperará.
وهذه البلد لن تبقى محمية

O teu país não reconhece o assassinato do meu povo como genocídio, então porque me deveria preocupar com o teu pai?
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟