"pagã" - Traduction Portugais en Arabe

• وثنية
• الوثنية
• وثني
• الوثني
• لوثنية
• وثنيّة

Por exemplo, o uso das mascaras é uma superstição pagã.
أستعمالها الأقنعة , على سبيل المثال هو خرافة وثنية

Esse vândalo queria dar-lhe uma bro... como parte de um ritual de iniciação pagã.
ذلك السفّاح كان ينوي تعريضك لطقوس وثنية بدائية

Se me permite, diria que é mais do que pagã, parece uma deusa.
لو تسمحلي، كنت لأقول ذلك انتِ افضل من ان تكوني وثنية يبدوا لي أنكِ إلهة

Preciso de dizer ao mundo que não sou uma pagã hipersexual como a Nelly Yuki me rotulou.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

Não é sábio mostrar a tua mão pagã tão abertamente.
ليس من الحكمة أن تظهر جهة الوثنية بحيث علنا.

Santo Padre, será possível conciliar uma festa pagã com uma cristã?
هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟

O roxo eclesiástico e o laranja pagão simbolizando a simbiose no casamento entre as tradições pagã e cristã?
الإرجوان الإكليركي والبرتقال الوثني... يمثلان التضامن في الزواج... ...

Como converter uma pagã ao verdadeiro Deus, se ela não o conhece?
كيف يمكن لوثنية أن تتحول إلى الإله الحقيقى دون أن تراه ؟

A cremação é uma prática pagã e uma negação à ressurreição.
إحراق جثث الموتى هو ممارسة وثنية ومرفوض في العقيدة

Uma mão pagã saberia o toque de cada página da vossa Biblia?
هل يد وثنية يعرف اتصال من كل صفحة في الكتاب المقدس الخاص بك؟

Jamais pensei ver tal coisa, uma pagã ser bem recebida em Israel.
هذا شئ لم أفكر أبداً أن اراه وثنية يرحب بها فى " إسرائيل"

No Israel que governo não há refúgio, para uma meretriz pagã.
فى " إسرائيل " التى أحكمها لا يوجد ملاذ لزانية وثنية

É uma adaptação pagã da cruz do Zodíaco.
.انها وثنية التكيف لصليب زودياك

- A puta pagã tem que pagar.
الكلبة وثنية 'يجب أن تدفع الثمن.

Uma das mulheres da minha ala é uma feiticeira pagã.
أحد النساء في جناحي ساحرة وثنية

Pior, ele levou essa mulher pagã, para o palácio, ousando instalá-la em aposentos, adjacentes às suas câmaras privativas.
أسوأ من ذلك ، لقد أتى بإمرأته الوثنية للعيش فى القصر و قد جرؤ على وضعها فى جناح متاخم لغرفته الخاصة

Não, não, blasfemo, mas quando te vi bela e poderosa como uma jovem divindade pagã...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

Escrito na sua língua pagã. Talvez possa ler, McRae.
بلغتهم الوثنية مكتوبة ربما تعفيني سيد مكري

O marido de Elizabeth procurou uma cura, desesperado. O médico contou-lhe então uma antiga lenda pagã.
زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني

Porque amanhã é o "Meio do Verão" - embora originalmente seja uma festa pagã - o nosso coro vai fazer uma excepção - e apresentar uma canção sobre o coração humano.
لأن غداً منتصف الصيف... . على الرغم من أنه في الأساس عيد وثني...

Deve ser magia pagã.
. ربما يكون نوع من السحر الوثني

A profecia fala de uma donzela pagã que luta lado a lado com O Áureo.
تتحدث النبؤة عن سيدة وثنيّة تقاتل للأبد إلى جانب الذهبي