"para me ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتساعدني
• لمساعدتي
• لمساعدتى
• لتساعديني
• لكي يساعدني
• لمُساعدتي
• لمُسَاعَدَتي
• لكي تساعديني
• ليساعدني
• أن يساعدني
• كي يساعدني
• علي المساعدة
• لتساعدنى
• لتساعدينني
• لتساعدينى

Não, estava a ouvir música para me ajudar a relaxar.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Uma vizinha passou-me no ano passado para me ajudar com as crianças.
أخذتها من أحد الجيران السنة الماضية لتساعدني مع الصغار

Depois, desenhava um mapa para me ajudar a encontrá-las todas.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade?
أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟

Veio aqui para me ajudar a terminar o que comecei?
هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟

Se o vejo, peço-lhe que se case comigo, só para me ajudar.
لأني إن رأيته، طلبت الزواج منه لكي يساعدني

Então está a dizer que preciso de achar alguém em quem ele confie que seja tolo o suficiente para me ajudar a entregar as noticias.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

As crianças nada significam para mim. Foram postas aqui para me ajudar.
لا يَعْني الأطفالُ لي شيئا هم وُضِعوا هنا لمُسَاعَدَتي

Preciso de um "andante" para me ajudar.
سأحتاج جهاز تخاطب عن بعد لتساعدني على إصلاحه

Sei que não vieste aqui para me ajudar a mudar as camas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Ela sabe que vou morrer em breve, e está aqui para me ajudar a atravessar. Está bem.
تعرف بأنّي سأموت قريباً وهي هنا لتساعدني على العبور

Contratei-o para me ajudar a superar os próximos três dias.
لقد استأجرتك لتساعدني في تجاوز الأيام الثلاثة المقبله

Não existem truques que me possa ensinar só para me ajudar a controlar isto por agora?
اسمع، أليس هناك أي.. حيل يمكنك تعليمي إياها .. لتساعدني للسيطرة على هذا للآن؟

Pare de agir como se a noite fosse para me ajudar.
كفي عن التظاهر كما لو أن هذه الليلة كانت لمساعدتي

Que esperança posso ter de estabelecer novas relações se os meus amigos atuais não podem gastar algumas horas para me ajudar?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

Desejo invocar o espirito do anjo Michael para me ajudar a deter-te.
ارغب فى حضور ومشاهدة الملاك مايكل لمساعدتى فى ابعادك عنى

Eu estava lá fora a queimar... disseram-me para queimar a lista das minhas queixas à frente da casa onde cresci, para me ajudar nos problemas de solidão.
شخص ما أخبرنى بأن أحرق قائمة الشكاوى الخاصة بى خارج منزل مولدى لمساعدتى فى وحدتى

Você decidiu o seu caso para me ajudar no meu?
قبلتِ بترضية في قضيتك لتساعديني في قضيتي؟

Com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Nunca ninguém se preocupou com o meu desenvolvimento emocional, alguém que tentaria coisas diferentes para me ajudar. Mas tu importas-te.
لمْ يكن لديّ أحد إهتم بتنمية مشاعري من قبل، شخص سيقوم بتجربة أشياء مُختلفة لمُساعدتي.

Preciso de alguém para me ajudar a recarrregar, e os outros para ficarem de olho.
أَحتاجُ شخص ما لمُسَاعَدَتي لأُعيدُ التحميل، الآخرون للتَحذير.

Veronica, voaste da outra ponta do país para me ajudar.
(فيرونيكا), لقد سافرتي عبر البلد لكي تساعديني.

Basta-me encontrar um voluntário, corajoso o suficiente para me ajudar, na minha próxima e, poderei acrescentar, potencialmente letal demonstração.
يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً

Em parte, é por isso que eu confio nele para me ajudar.
هذا جزء من السبب وأنا على ثقة منه أن يساعدني.

Eu já não a conseguia ajudar sozinha, e contratámos uma auxiliar para me ajudar com os duches.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.

Bem, se pensas assim, porque é que te ofereceste para me ajudar?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Os pais dela eram ricos e ela não queria pedir um centavo para me ajudar com as crianças.
أبواها أغنياء و لم تفكر أبدا أن تطلب منهما مليما لتساعدنى أنا و الأولاد

Bom, quando a minha mãe me disse que ias abdicar da tua sexta-feira para me ajudar a estudar matemática...
عندما أخبرتني أمي أنك ستضحين بليلة الجمعة لتساعدينني في دراسة الرياضيات

O que vais fazer para me ajudar Tami?
-ما الذى ستفعله لتساعدينى يا " تامى؟