"pareço" - Traduction Portugais en Arabe

• ابدو
• هل أبدو
• أشبه
• أبدوا
• أأبدو
• ابدوا
• أبدو مثل
• اشبه
• أَبْدو مثل
• أبدو ك
• بدوت
• أبدو كذلك
• هل يبدو
• سأبدو
• هل أنا كذلك

pareço duas pedrinhas que você vai esfregar uma na outra?
وهل ابدو لك مثل عودين من .الثقاب تلمسهما معا

Não, eu sei que pareço um verme e sou horrível.
لا .. وانا اعلم انني ابدو كدودة وانني رهيب

pareço suado o suficiente para uma corrida de 8km?
هل أبدو متعرقاً و كأنني ركضت خمسة أميال؟

Estou farta de ser um alvo porque pareço indonésia.
لقد سئمت جداً من استهدافي لأنني أشبه الإندونيسيات.

Eu agora pareço um rapazinho, mas aqueles homens precisam do meu conhecimento.
سيدى , أبدوا كذلك لهذه اللحظه لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

pareço com alguém que pode utilizar um camião cheio?
أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟

Eu sou boa na vida real, mas ainda pareço melhor nas fotos.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

Sou mais são do que pareço. Mais forte daquilo que pareço.
أنا بصحة أفضل مما ابدو عليه أقوى مما أبدو عليه

Se pareço saudável, é por causa da medicação que estou a tomar.
‫ان كنت ابدو صحي فهذا بسبب العلاج بالأدوية الذي اتبعه حاليا

Eu sei que não pareço ter vindo de skate para o trabalho.
انا اعلم بإنني لا ابدو كانني ذهبت على العمل بلوح زلاج

pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.
هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟

Eu pareço que preciso de 157 dólares por semana?
هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟

Sou o chefe da segurança, Srª. pareço uma empregada de limpeza?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.

Olha, olha! pareço um peru com leucemia. Estou a desaparecer.
أشبه اسوء ديك رومي في العالم، إنّي مُنتهي

- Dizem que pareço uma marioneta.
لقد قيل لي بأنني أبدوا كدمية متحركة في عاصفة قوية

pareço do género de me contentar com um modelo ordinário de Original?
أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟

Eu sei que pareço velho. É que eu me lembro de ti quando eras miúdo.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Desculpe se pareço meio destrambelhado, mas acabei de passar por uma cena de loucos.
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير انا رايت بنفسى عرض غريب هناك

Tenho tantas marcas que pareço uma leprosa.
حَصلتُ على العديد من الريفيين أَبْدو مثل المجذوم.

pareço o Rato Mickey?
هل أبدو ك ميكي ماوس

Na minha carta de condução, pareço o Gary Busey.
في صورة اختبار القيادة بدوت كأنني الضفدعة المرقطة

Depois, não pareço, mas fui campeão nacional de "squash" da Índia durante três anos.
بعد ذلك أصبحت بطل السكواتش الوطني في الهند، ولو أني لا أبدو كذلك على مدى ثلاث سنوات

pareço alguém prestes a atacar? E ando aqui cercado pela radiação.
أنظر لي هل يبدو أني سأهاجمك أنا محاط بالإشعاعات

Mas quanto mais tempo escondermos deles esta informação, mais culpada pareço.
لكن كلما حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك سأبدو أكثر ذنباً

Achas que sou otário? pareço otário?
أخبرني، هل أنا كذلك أيها اللعين؟