"patrulha da" - Traduction Portugais en Arabe

• حرس
• الحراسة
• الحرس
• للحراسة
• لحرّاس السور
• عن دورية
• العسس
• دورية الطريق
• لحرس
• لدورية

Também precisamos de mais pessoal na Patrulha da Fronteira.
ونحن بحاجة كذلك إلى زيادة عدد حرس الحدود،

E se chegasse num avião, alertaria a Patrulha da fronteira.
وإذا صعد على متن طائرة فذلك سينبه حرس الحدود

A Patrulha da Noite defendeu-a por centenas de anos.
ودافعت الحراسة الليلية عنها منذ آلاف السنين

Quando seguíamos para norte com a Patrulha da Noite.
متى كان ذلك؟ تتجه إلى الشمال مع الحراسة الليلية

Tenho confiança de que os homens corajosos da Patrulha da Noite nos protegerão a todos.
دون أدنى شك رجال الحرس الشجعان سيسهرون على حمايتنا

Ele pedirá misericórdia. Permitir-lhe-ei que se junte à Patrulha da Noite.
سيطلب الرحمة، سأسمح له أن ينظم للحراسة الليلة

Um rapaz bastardo sem nada para herdar, junta-se à antiga ordem da Patrulha da Noite,
ابن غير شرعي، لا يرث شيء يرحل على الطريقة القديمة لينضم لحرّاس السور

- Não localizou nada ainda. - E a Patrulha da fronteira?
ـ لم يحدد أي شيء لغاية الآن ـ ماذا عن دورية الحدود ؟

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da Fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

A Patrulha da Noite é a única coisa que se interpõe entre o domínio e o que há para além dele.
حرس الليل هو السد الوحيد بين المملكة وما يقبع في الجانب الآخر

Tomámos-te por um homem da Patrulha da Noite, mas talvez nos tenhamos enganado.
بل نحسبك رجل من حرس الليل لكن ربما أخطأنا في ذلك

O velho é o comandante da Patrulha da Noite, estarás com ele dia e noite.
إن العجوز قائد حرس الليل ستلازمه ليل نهار

É o preço que pagamos se queremos ser um homem da Patrulha da Noite.
ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل

Patrulha da fronteira, deixam passar, mas não são idiotas.
أقصد، يغفل حرس الحدود عن الكثير، لكنهم ليسوا أغبياء.

Isto não é o raio da Patrulha da Noite, onde te obrigam a renunciar às mulheres.
هذه ليست الحراسة الليلة اللعينة حيث نريدك أن تقسم أن تبتعد عن الفتيات.

Mas sou um irmão ajuramentado da Patrulha da Noite.
ولكني واحد من الأخوة الذين أقسمو على الحراسة الليلة

Os homens da Patrulha da Noite juraram não tomar parte...
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك

Não estou a falar do raio da Patrulha da Noite. Estou a falar dos Selvagens.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

São irmãos da Patrulha da Noite e eu não posso apunhalá-los pelas costas.
إنهم أخوة الحرس الليلي ولا يمكن أن أطعنهم في الظهر

Ajoelharam-se enquanto rapazes. Levantem-se agora como homens da Patrulha da Noite.
جثيتما كصبيان الآن قفا كرجلان من الحرس

Ele poupar-te-á a vida e permitirá que te juntes à Patrulha da Noite.
وقال انه سوف يحفظ حياتك ويسمح لك بالانضمام للحراسة الليلية

É uma grande honra servir na Patrulha da Noite.
إنه لشرف العظيم أن تنضم لحرّاس السور

E a Patrulha da policia, ele sabe, ele disse que eles não viriam.
ماذا عن دورية الشرطة، أنه يعرف، قال أنهم لن يأتون.

A Patrulha da Cidade tem dois mil homens e jurou defender a Paz do Rei.
مجموع العسس ألفي رجل وأقسموا بالدفاع على سلام الملك

Aquela coisa da Patrulha da auto-estrada, um acidente, não foi?
أجل قضية دورية الطريق السريع حادثة ما أليس كذلك ؟

Entrego a minha vida e a minha honra à Patrulha da Noite, para esta noite e para todas as noites que se seguirão.
أنذر حياتي ،وشرفي لحرس الليل في هذه الليلة" "وفي كل الليالي القادمة

Ouvi dizer que eles pagaram á Patrulha da fronteira, para atirar nos transgressores assim que avistados.
سمعت إنهم دفعوا لدورية الحدود لإطلاق النار على المعتدين على مرأى